作者call032ss (纯白咖啡)
看板DiscoveryNGC
标题[闲聊] 空中浩劫:致命的延迟
时间Tue Aug 2 23:39:11 2011
这集讲的哥伦比亚航空052班机是一个很经典的例子
主要是在讲班机与航管沟通不良的事件
小弟看到正在播这集决定在椅子上坐好从头看到尾
可是在影片中陆续出现满多翻译出问题...
比方说准备进场时塔台报告风向与风速"wind 220 at 20"
结果前面风向翻对了, 後面风速却被翻成"20号跑道" 囧...
前面已经很多次都有提及是降两两左跑道了
满明显的错误...Orz
但是依然无损这集的精采程度
如果是对航管有兴趣的朋友可以看看这集
可以了解到在繁忙的航情下航管员的压力
以及机师在紧急情况下再专业也会失去集中力及反应力
推荐给各位版友~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.43.129.220
1F：推 ihx00 :都不错看,推~这集也看过不少次了 08/02 23:42
2F：推 ForgerEames :推:) 08/03 01:10
3F：推 mohome :推 08/03 09:11