有雷 在这集的MythBusters要验证的流言分别是 1.Valkyrie Boom(Jamie Hyneman & Adam Savage) 如果当初Valkyrie行动是在封闭的地下碉堡进行 能够成功暗杀希特勒吗? 2.Slap Some Sense(Kari Byron & Tory Belleci & Grant Imahara) 呼人巴掌可以使人振作嘛? ============================================================= 首先在M5工作室 两人先进行资料分析 Jamie收集了一些行动後的房间残骸和当时会议中的每个人站位 发现希特勒当时的确离死神很近 而Adam则利用小水盆来进行"於开放空间和封闭空间 震波的传递情形"这个实验 发现如果是封闭空间 水波(震波)再撞到墙壁後会反弹 久久不易消散 而如果是在开放空间 水波会透过开口传递出去 反弹的情形比封闭空间还小 经过这两相比对 这个流言是有验证的价值的 ============================================================== Kari首先先去拜访Dr.Norm 询问有关这流言的生理背景 并询问这个流言该如何进行 而Grant和Tory则做了一个"呼巴掌机器" 这个机器的动力源是弹力绳而非马达 毕竟三人是想要"被"呼巴掌 而不是头颅破裂 巴掌的主人就是MB一朵花的Kari啦 接着三人准备用测力器来决定测试时呼巴掌的力道 (Grant:你打测力器多大力 测试时你就被打多大力) 最後三人的平均值是108磅 接着就是三人测试呼巴掌机器的慢动作及重播镜头 =========================================================== 回到Jamie和Adam这里 确认了实验有进行的价值後 开始进行小规模测试 Adam用钢板焊了当时爆炸房间的缩小模型和原会议地点的地下碉堡缩小模型(同比例缩小) (而这两个模型也是Adam打造过最重的模型了) 到了试爆场 这个小规模测试的关键就在於压力端子 这小小的电子仪器被锁在模型的顶端 将能侦测到相当於水鸳鸯大小的炸药爆炸後的压力变化 首先是开放房间模型 压力端子测到的读数是14psi 再来是地下碉堡模型 压力端子测到的读数是55psi 地下碉堡的爆炸压力将近是开放房间的四倍 目前看来这流言是前景看好 ================================================================ 又回到三人组那 首先进行测试得是Grant 因为他被呼巴掌的表情很好笑XDDDDD 有四个测试 1.Reflexes 有八颗玩具星星会掉下来 要在落地前接住才行 2.Calculation 三题数学题 要在时间到之前答出来 3.Co-ordination 用空气枪射击六个靶 4.Visual&Communication 要指挥Tory把正确的七巧板图形拼出来 在Baseline中 Grant的成绩分别为 1.8/8 2.3/3 3.5/6 4.3:20 接着要让Gramt的状态降低 所以把他丢进装满冰块的货车里30分钟 在这种状况下 Grant的成绩分别为 1.2/8 2.0/3 3.3/6 4.5:36 最後就要进行呼巴掌振作测试 在每个项目进行前 Gramt都得再被关进货车里30分钟 然後再被打一次巴掌 避免冷冻或呼巴掌的效果失效 在这种状况下 Grant的成绩分别为 1.5/8 2.1/3 3.5/6 4.4:30 呼巴掌的成绩介於正常状态和冷冻状态中 看来这流言的前景也不错 ============================================================ 缩小比例测试後 Jamie和Adam要开始进行全比例测试了 两人用货柜来模拟开放房间(切开窗户)和封闭碉堡(埋进土里)两种状况 (中间穿插着一段经典的"海纳曼观察日记" 我翻译不来 有兴趣的可以等台湾播出) Adam的部分进行得很顺利 货柜开了洞也装上了窗户 但是Jamie要把土放到货柜上时 发生了一点问题 这个木制货柜无法支撑土的重量而破裂 所以在全比例模型进行前 要想办法解决这个问题 ============================================================= Tory提议冷冻状态测试完了 可以继续进行失眠状态和饥饿状态的测试 Kari则提议可以改测试一些警方的射击训练之类的 而Grant则提议这次由Tory和Kari被呼巴掌 投票的结果以2(T&K)比3(G&K&摄影师) Grant获胜 所以最後Tory和Kari要饿着肚子睡不饱被关在冷冻柜里进行射击测试 而Grant则一边咬着三层汉堡来引诱饿着肚子的Tory 在不良状态下的Kari测试成绩是8/19(42%) 没有打中好人 而Tory的成绩则是21/24(87%) 没有打中好人 在前一天的正常状态测试下 两人的成绩分别为96%和97% 很明显的成绩下滑了许多 ================================================================= 新的钢制货柜到了现场 Adam则开始用一种很脆弱的材料制作希特勒模型 因为爆炸的主要杀伤除了震波外还有破片 而这种材质因为很脆弱所以可以很轻易的显示破片的多寡及伤害程度 两人开始布置开放房间 除了之前的压力端子外 还用上了"深水躲炸弹"中的哑铃测压器 超过100psi铝箔就会破裂 经过爆炸後一片狼藉 连假人希特勒都断成了三截 不过测压铝箔没有破裂 而且假人希特勒的头部并没有被破片击中 而压力端子则测量到18(psi/s) 结合历史事实 这个开放房间测验是个完美的控制组 ========================================================= 呼了巴掌後 Kari的成绩提升为16/22(72%) 没有射击到好人 Tory的成绩则提升为26/27(96%) 没有射击到好人 而且两人都认为被呼了巴掌以後的确会比较专注 再综合Grant的测试数据 所以这个流言是"Confirmed" ========================================================== 接着进行地下碉堡的测试 所有的变因都被消除了 货柜的体积相同 炸药的量也相同 室内摆设所有状况都相同 唯一的不同在於一个是开放一个是封闭的 Jamie甚至拿枕木去把货柜的门口堵住 不过爆炸的威力把货柜门连枕木一起轰开了 连盖在货柜土也被震的飞起来了 不过压力铝箔还是没有破掉 而且假人身上的压力端子量到30(psi/s) 而要致命最少要50(psi/s) 两人原本预期希特勒在地下碉堡应该会死 结果实验数据皆显示那是个"安全爆炸" 所以无论当初Valkyrie行动是在碉堡或开放房间 希特勒都不会死 这个流言结果是"Busted" -- Louis Harold Gray Charles Augustin de Coulomb Rolf Maximilian Sievert Heinrich Rudolf Hertz Count Alessandro Giuseppe Antonio Anastasio Volta Isaac Newton Georg Simon Ohm Wilhelm Eduard Weber Henri Becquerel Blaise Pascal Ernst Werner von Siemens James Prescott Joule Joseph Henry Lord Kelvin 谨献上无尽崇敬与敬意 Michael Faraday James Watt Nikola Tesla Andre-Marie Ampere 版本3.02.11.5 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.248.209.44 当初好像被一个军官嫌碍路踢开了 後来有移回去 不过好像当初有多准备一份 有人就说如果两份都用下去 希特勒应该早就死了 真实地下碉堡的门也不会封得死死的啊 重点是要和原开会地点的碉堡一样才行吧 I have no idea. 我是看谜版的 练英听搂=w= 其实MB的英文真的不难了 大概是因为美国人英文也没多好 如果要变成流言 文字使用上会比较通俗吧= = ※ 编辑: HDT 来自: 111.248.209.44 (12/24 14:53)