※ 引述《orion (火星上的人类学家)》之铭言： : 中文版的，似乎把西藏喇嘛的那个画面拿掉了，换成了太空梭升空。 : 大约是影片四十秒左右的地方。 : 可能是为了在对岸发行的政治考量吧。 : 只是政治考量摆在这种世界和谐的歌里面，有点讽刺。 : http://tw.youtube.com/watch?v=9BxNJRxGbgE&feature=related : 英文版。 日文版的也是一样： http://tw.youtube.com/watch?v=M2cpq7eDwx4 我7月中旬用nslive看香港版的Discovery，里面的广告也是太空梭。 当时的广告除了光头军火商炸掉的一栋小屋变成火山冒烟以外， 霍金教授也被一个比YA的登山者换掉了。(後来又换回霍金教授) 不过香港嘛，要拿来当参考的话...嗯嗯...呵呵... 要我猜的话，大概全亚洲都是太空梭吧。 (喇嘛&霍金：我们也是有肖像权的...) 这是英文维基百科为这个广告建的条目，里面还有加拿大版的对照： http://en.wikipedia.org/wiki/I_Love_the_World -- 题外话：香港7月下旬就播马盖先特辑了... -- Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo Buffalo. 被水牛城水牛威吓的水牛城水牛威吓水牛城水牛。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.71.148.154