※ 引述《kiaia (呼伦贝尔大风车)》之铭言： : 很少见到台湾自己的高科技文化或是大学研发的创新作品在电视上被介绍 : 除了新闻的简短报导之外 很少被制作成一个小时的节目去深入探讨介绍 : 假如我们看着英文发音的节目是爲了增加国际观或是学习国际语言 : 那日本何尝不也是呢 ? 但是为什麽跟美国人上太空的人 上圣母峰顶端的人 : 亚洲的代表却都是日本人呢 ?! 你应该是 NGC or Discovery 看得不够多 台湾有蛮多集在讲的，例如绽放真台湾 、以前的科技新知都讲到或只要扯到 蝴蝶的研究，台湾一定会出现。 这问题就在， NGC or Discovery 介绍的大多都是 工程、物理、生物的知识，鲜少半导体、 农业水产养殖等台湾的强项，当然台湾很少出现。 另外现在的discovery都是中文配音了， 如果是介绍中国的，中文翻译通常会 把外语讲的东西翻成正确的中文， 例如在叙述一首诗或古籍、朝代等。 其他的我宁愿听英文看字幕，毕竟字幕 常常翻错，翻成中文主要是帮助那些对阅 读字幕有障碍的，对於你所谓的宣扬本国文化一点 帮助都没有。 至於你讲的，为什麽没有中文节目介绍这些，因为 中、台的电视媒体等还没进步到人家那样的文化水准， 很少愿意花那麽多的钱、那麽多时间，去拍一部只有 一个小时的纪录片，所以只能被外国文化强奸。 另外我也不认为国外的纪录片有失公允，甚至他们也 常播出一些吹捧中国人的历史介绍，例如郑和下西洋、 蒙古人的霸业等。 他们对於各种事情都会提出正反面双方的访谈， 不太会偏颇，对於未知的事情大多采开放的态度， 如果你看过台湾制作的纪录片，你会发现大多都是 官方的宣传性质较高。 至於雪山隧道、一零一大楼，我想，承包商大都是外国人， 台湾人只占一小部分，而且都不算是领导的核心， 照这样的说法这些工程某种程度上也是外国人的科技霸权强奸。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.161.98.103