※ [本文转录自 AnimMovie 看板] 原文来源 http://www.itime.com.tw/newsshow.php?news_id=382 两岸三地合作的卡通「少林传奇」登上了Discovery频道， 让我们带您瞧瞧「少林传奇」看看幕後的推手吧 !! 2003年6月23日少林寺住持永信方丈登上了Discovery频道，连带的也让中影投资的 动画卡通「少林传奇」编导及片段在Discovery中”秀”足六分钟。Discovery因为少林寺 向联合国教科文组织申请将少林寺列为世界文化遗产，而前往嵩山少林寺为永信方丈 做了深度采访。传奇性十足的永信方丈是将少林寺推上国际舞台的英雄，而少林武术及 故事风靡全球，动画版「少林传奇」电视影集由台湾制作团队的中影公司取得少林寺授权 ，其幕後推动者则首推-邓有立先生，而「少林传奇」也让永信方丈实现了「中国人自制 少林寺功夫题材的动画故事」的愿望。 所以这一次动漫勇者城很高兴能有这个机会到位於台北县新店市的新资讯科技股份有限 公司来采访「少林传奇」动画卡通的催生者之一，邓有立先生。其实提到邓有立先生， 就不得不向多多向大家介绍到素有''卡通超人''之称的邓有立先生.时值1971年.当时 邓有立先生创办了''中华卡通制作公司''，在当时曾经完成了许多知名的作品,诸如由 朱明灿导演的10分钟卡通实验片''西游记'',另外国内第一部卡通电影"封神榜",另外及 他制作的''中国文字的演变'',''三国演义''等等,都分别获得了金马奖的殊荣。而邓先生 本身也曾经当选过第十三届全国十大杰出青年。这次新资讯公司继之前国内推出的蝴蝶梦 ''梁山伯与祝英台''动画电影後,又在台北中英电影公司董事长徐德錡,总经理邱清顺 大力支持下,促成此次海峡两岸三地卡通产业合作. 这自然是由邓有立先生担任总策划, 聚集结合两岸各方优秀人马，希望将具有中华文化特色的动画影片推向国际舞台，其中 担任「梁山伯与祝英台」导演的蔡明钦，在1979年执导动画电影「三国演义」曾得到 金马奖优良动画之殊荣，另外「少林传奇」的总导演李春永，曾任美国及欧洲动画片的 执行导演，这2位在华人动画片的领域都扮演着举足轻重的角色，而且都具有相当之水准 及经验。因此此次累积着多年制作经验推出的「少林传奇」精采可期。 说了那麽多，相信许多朋友已经迫不及待相知道这次两岸三地合作的卡通作品相关幕後 制作秘辛及缘由等的吧~~~以下便是我们针对「少林传奇」以及新资讯有限公司的 专访内容喔: (邓有立先生,以下简称邓) 问: 请问这次「少林传奇」您是从甚麽样的地方着手开始有机会着手制作，以及以甚麽样 的想法来制作这部影片 ? 邓: 「少林传奇」主要是由嵩山少林寺独家授权可以以少林寺的题材来制作卡通影片， 那当初是少林寺的永信方丈，当初看了两岸三地的许多制作团队，他认为我们的制作团队 有能力来制作开发，因为我们公司有部作品就是在大陆''中央电视台"拨出过的 中华历史5000年小太极，那当初授权後因为需要庞大的资金，因此2年前获得授权後 便回台湾寻找中影，华视及玩酷科技一起投资。第一阶段预计先推出26集，总共花了2年 的时间，同时也由玩酷科技研发即将一起推出「少林传奇」相关题材的Online游戏， 不过卡通设定年龄层稍微较小些，「少林传奇」Online游戏的设定是针对年龄层高一点 的。 问: 那原先「少林传奇」原本预计制作52集，那现在先推出26集? 邓: 没错，如过效果好的话，会再制作後26集，如过反应好得话我们会再制作後26集， 因为一般都是制作26集一个阶段，算是一个完整的段落，当然如果看是反映特别好的话 我们也许会继续往上制作。 问: 那您觉得这次针对「少林传奇」不论是题材的授权，还是资金的募集您是否有觉得 哪些部分有特别困难的地方? 邓: 其实中间算起来还蛮顺利的，因为其实之前也有美国及欧洲等曾经到少林寺前往 争取制作，不过方丈他还是认为中国人的题材还是要由中国人来制作，所以我们也很荣幸 取得这个题材制作，那这个题材从取得制作到现在其实也有20~30个国家前来接洽要来 购买版权。 问: 那像功夫的题材，正好香港喜剧天王周星驰也将推出功夫相关题材的电影，可能会 引起一阵热潮，所以有特别考量到档期的关系来制作或推出嘛? 邓: 功夫的题材本来在国际上就很热很红，因为就从李小龙到成龙到李连杰和周星驰阿 ，因为功夫就是一种肢体语言啊，所以之要拍的题材好，或够搞笑等的一般观众都喜欢看 ，所以其实功夫的热潮在国际上一值都是存在的，所以只要东西够好吸引小朋友，那就是 成功啊. 뀊 那这次「少林传奇」除了游戏之外是否也是会有其他相关授权产品的推出呢 邓: 有的，其实像漫画书，玩具啊的都有，像漫画书游戏等等相关都有简体版及繁体版 在两岸三地将会同步推出。 问: 另外是否问到您对目前对国内动画市场的看法?因为贵公司的做法似乎和国内 另外2家动画公司的做法有明显不同，例如国内宏广公司在国内正积极打造自有品牌， 在国外方面也正和美国八大影业接洽制作有关马可波罗题材之动画电影，而另一家 电视豆则是争取到日本资金，制作的动画「魔豆传奇」则是熊猫的可爱人物及完全架空的 世界，但贵公司之前制作的「梁祝」，目前即将推出之「少林传奇」，及目前正在争取 辅导金的动画电影像「妈祖」就是都是属於完全中国的题材，那不知您对这方面的题材 及针对国内整个动画市场的看法? 邓: 动画市场所指的国内是指台湾还是指两岸呢?这是一个问题~~(哈哈)中华文化其实是 涵盖全球华人，所以如果是以中华的文化为题材，不管是台湾的题材，大陆的题材还是 华侨的题材都应该归类到中华文化，而事实上中华民族的人口是蛮多的，因此如果以 中华文化做为题材那要收回成本或赚钱的机会是比较大，那如果光以台湾本土文化的题材 来讲，那可能行销面只能是在台湾或美加地区的华侨，要回收成本的机会较小，所以我是 比较注重中华文化以整个华人世界在开发，这样来讲要保本赚钱比较有利基点。 问: 那以您的想法有机会和大陆影厂合作，所以还是会放在大陆跟台湾2地比较共通的 题材来制作 ? 邓: 基本上每一个地区他都有他自己的电影政策电视政策，那如果今天台湾制作的 卡通动画影片，如果要进入大陆的动画市场的话，就要透过他们的相关同业引进代理或 合作才有机会进入当地市场，这是避免不了的。像韩国电影市场便有许多政策保护他们 本土的电影，那这种情况下很多就是透过跨国合作，像电视豆就是用跨国合作，那同样的 我们就是以两岸或三地作策略性的合作，这是为市场的考量还有为周边市场的考量。 问: 那如果说单纯一点的，只针对台湾的动画环境作考量，那台湾的动画市场您的看法 是? 邓: 我的看法是台湾的动画产业还是要有全球的华人世界这种观念才有可能成功，想想 华人占世界人口的4分之一，再大陆他们的儿童有3亿7000万的消费人口，如果我们能 作好这一块市场便能算是有极大的成功，更何况大陆的消费市场一直在开发，同时 他们的民族意识也比较强，这一点是我们台湾的优势，毕竟中国大陆的市场还是有许多人 想进去的，比如日本及韩国，但我想她们要进去还是有他的困难点，因为过去有侵华的 民族情节在，那以台湾来讲因为同文同种要进去市场较快 。 问: 那接下来我们继续问到 「少林传奇」这部卡通影片在台湾及大陆上映的时间排程? 邓: 台湾的话「少林传奇」是在8月28日下午6:30~7:00在华视频道拨出，大陆的话 大概是预计8月底9月吧~~还没有确定!!那有线电视的话也是在华视拨完後会在有线频道 接着上。 问: 接着在问到之前动画卡通「少林传奇」登上了Discovery频道?是在甚麽样的机缘下 有机会登上的呢? 邓: Discovery频道每年都有2次到3次介绍少林寺的现况比如武术现况等介绍，那当时 刚好制作小组到少林寺去拜访方丈商讨卡通制作细节，连带的有机会让「少林传奇」 登上了Discovery频道。当然其实Discovery频道还是有些内容是事前针对「少林传奇」 来制作的。 问: 那最後再问邓先生一个问题，就是说您在这部「少林传奇」上映时是否还带有更多 其他的想法或报有其他的想法及期许在里面? 邓: 在大陆来讲，这部卡通可以说是这数十年来最好的一部动画影集，因为他里面表现的中国 功夫及趣味性及可看性极高，而且制作费花的蛮高，一集卡通的制作费大约是新台币 400万，和目前大陆颇受好评的卡通影集「挪吒」制作费差不多，整个26集制作下来 花了台币一亿多。那我们制作的重点如何把中华文化的题材让西方的小朋友也能够接受， 我想功夫的题材是蛮不错的，至於功夫的表现我们不能以成人的眼光来看，要以小朋友的 眼光来看，那如果说拨出的卡通成功的话，周边产品就带动，事实上来讲整个卡通的 制作营收的话还是要以周边产品的收益，如果要以卖版权来赚钱的话，第一阶段26集 成功得话第2阶段第3阶段自然版权就会卖的价钱比较高。那我们也是很用心制作， 其实我们的台湾得卡通制作水准相当不错，不输给外国，但是台湾卡通片最缺乏的是 写剧本的人才，现在这个产业的未来决胜关键决定於剧本，在动漫的这个产业他会成功 与失败的关键在题材的选择，题材的掌握，故事的掌务，故事的好坏，所以好的剧本 难求啊!希望在努力下可以推动动漫产业的发展!! -- .L 全国最大 .N. 批踢踢实业坊 L .) 动画电影 看板 .N ptt.twbbs.org JN. BBS " N) N) " AnimMovie (F`N NJNNN) N NJNNN)JNNN) ()N. J)N JNNNNL 4) N` N .NNNNN. N () N) N N N) `N) N ()`L (F N JF 4L N. J) N .N` `N. JNNNNN. N N N N N N () () N` N N N `N (F N (NNNNNNN) (F `N N N N N N N N NJ) () 4N. .NF (LN N `N_ _ ※ 编辑: filmwalker 来自: 61.230.102.216 (08/10 23:24)