作者rwl (简单安静)
看板Disabled
标题Fw: [游记] 身心障碍手册游东京迪士尼/晴空塔
时间Wed Jan 21 12:34:52 2015
※ [本文转录自 Japan_Travel 看板 #1KlWlHQd ]
作者: chocolayla (chocola) 看板: Japan_Travel
标题: [游记] 身心障碍手册游东京迪士尼/晴空塔
时间: Tue Jan 20 16:03:27 2015
本篇无图片无网志
各位版友好~
因同行友人持有身心障碍手册(外观看不出来)
因为外观看不出来所以这点会比较苦恼
所以在规划游东京时特别做了一下功课
但是关於这块资讯其实有点少
所以这次回国想说来分享一下
让持有身心障碍手册的朋友能参考
这次有使用到身心障碍手册的地点有:
1.晴空塔(可以1+1半价)
2.迪士尼乐园(票价不能优惠,但可以持有快速通关绿卡)
要准备的证件有:
1.身心障碍手册(正本)
2.身心障碍手册(日文翻译本)
关於第2点翻译手册,
我之前是参照其他网友提供的翻译格式+自行修改~
(非常感谢这位网友的帮忙)
格式很简单用WORD依照手册画一个一模一样的表格
内容改成日文(姓名、住址打中文就好)
然後印出来贴上一张跟手册上一样的1寸照片即可!!
出示的使用过程:
1.晴空塔:
买票的时候出示正本手册+翻译手册
直接1+1半价(也就是持有者+陪同者半价)
(当天乌云密布最後考量还是没买票上去了!但这确实可以使用唷~)
2.迪士尼:
先买好门票入场後,至Information
(看园区地图就会有资讯处,就在入园後左边或者右边非常明显)
Information的领位人员看到你近门就会积极的跑过来会用日文打招呼
你不会讲日文没关系!不要害怕~
拿出你的翻译手册,领位人员马上就懂了!!!
接着她会请你到旁边的柜台
会有说中文的工作人员跟你解释怎麽使用这张绿色快速通行卡片
并且帮你在绿卡上填入姓名还有入园日期
你就可以大方的使用了~
一. 在这里大概说明一下可以使用的地点:
1.可以用在迪士尼明星人偶拍照
例如雪莉玫、达菲熊这些拍照都要排队的迪士尼人偶XD
2.所有游乐设施
但是使用前工作人员会跟你讲一堆注意事项,并且向你询问是否可以接受~
(因为我会一些日文所以能够沟通,如果你不会日文不用担心!
工作人员会拿出英文版的注意事项给你参考!!
再不行~也不用担心~比手划脚你也能懂!!!!)
例如:胡迪的游戏间:
工作人员:等等里面会有很多旋转,可不可以接受呢?
我:可以的请放心~(基本上只要说:OK!或者呆救补!+微笑点头就可以了)
例如:神灯剧场:
工作人员:等等会有震动+爆炸声(我这样讲会不会破梗???)
我:可以的请放心~
工作人员:请问要不要字幕机呢?要中文的还是英文?
我:好的请给我中文字幕两台~
* 不用担心!真的~迪士尼工作人员真的很NICE!!!
比手划脚一定能沟通~
二.接着说明一下使用方式:
1.一个游乐设施只能使用一次
2.本张卡限定当日使用
3.餐厅、商店都不能使用!!(有些餐厅跟商店会需要排队)
4.使用时只需要拿给现场工作人员,工作人员会先徵求你是否能接受注意事项
之後才会在绿色卡片填写上设施名称+可以乘坐的时间!
例如:胡迪的游戏间-乘坐时间 15:50分
你只需要在15:45~16:00这时间过来就可以了~
其他时间你可以去排别的游乐设施!!!
使用之後工作人员会在卡片上做个记号,代表你这个游乐设施已经使用过了!
5.可以与Fast Pass一起使用!!
例如:你抽了胡迪的游戏间Fast Pass,然後又去找工作人员使用绿卡
这样也是可以的~只要时间不冲突~你可以一起使用唷!!!
6.如果此游戏设施的等待时间只需要10分钟~那你就乖乖排队吧!
真的不需要使用绿卡!!
因为工作人员的游戏注意事项解释可能会超过这个时间XD
当然如果是坐轮椅或者行动不便的人
那就请出示绿色卡片,工作人员会带你走安全通道~
以上是少少的使用经验!
希望能给一些身心障碍的朋友参考的资讯!
不用担心异样的眼光~
日本人都很尊重有障碍的朋友~
都来到日本了~就好好的放心去玩吧~
没想到反应很热烈XD
在这里补充一下:
准备日文版的用意是
如果你去大景点,或许你用一点日文打招呼後出示正本手册
工作人员就可以接受!!(毕竟大景点的工作人员教育训练+经验比较多)
但如果你可能去京都或者其他地区的某某"郊区"景点
工作人员可能没有这种处里经验(加上你不会说日文无法解释)
有可能会造成双方的尴尬
也可能会丧失使用机会XD
既然都出去玩了~
就做好万全的准备~
这样也玩得轻松愉快^______^
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.222.119.125
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Japan_Travel/M.1421741009.A.6A7.html
1F：推 ryosuke: 推。 01/20 16:10
2F：推 anthonia: 请问方便私下分享翻译手册吗? 谢谢^^ 01/20 16:59
3F：→ chocolayla: 可以唷~请站内信给我! 01/20 17:03
4F：推 gibkgo: 推～实用！ 01/20 17:06
5F：推 showmeihuang: 好实用 01/20 17:37
6F：推 cccc5555: 推这篇~台湾的身心障碍手册在日本很多观光景点都有半价 01/20 17:39
7F：→ cccc5555: 优惠或是免费，出发之前有需要真的可以多做功课，也算是 01/20 17:39
8F：→ cccc5555: 省下一点旅费 01/20 17:39
※ 编辑: chocolayla (61.222.119.125), 01/20/2015 18:04:06
9F：推 S890127: 食用推 01/20 18:59
10F：→ S890127: 实用 01/20 18:59
11F：推 kobewlps: 热心分享推！ 01/20 19:04
12F：推 snow730: 热心推!! 01/20 19:19
13F：推 crea0520: 我都以为手册只能在国内用耶～ 01/20 19:53
14F：→ crea0520: 不过官网会有资讯吗？或应该怎麽搜寻？感觉相关资讯很 01/20 19:54
15F：→ crea0520: 少... 01/20 19:54
16F：推 hate0811: 请问方便给我翻译手册日文版吗？感恩 01/20 20:01
17F：推 ttnakafzcm: 我也需要>< 01/20 20:21
18F：推 yves1986: 我也需要翻译手册日文版本，今年会去日本一趟~谢谢 >"< 01/20 20:38
19F：推 xia0708: 之前去冲绳也很受用，停车也用得到，哈 01/20 20:40
20F：推 maize21: 感谢分享 01/20 20:49
21F：推 bosskiss00: 我也需要QQ 01/20 21:31
22F：推 barce: 感谢好心分享 01/20 21:45
23F：推 juiray: 请问可以分享翻译手册吗 谢谢y 01/20 23:17
24F：推 rwl: 请问可以借转身障版吗? 01/20 23:34
可以的~能够希望能帮助到有需要的人!
25F：推 picktue: 您好，我也需要，太感谢您了 01/20 23:51
有需要的可以站内信给我,并注明您的外部信箱唷~
我尽量赶在今天一起寄出MAIL!!!
※ 编辑: chocolayla (61.222.119.125), 01/21/2015 11:34:07
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
※ 转录者: rwl (223.137.233.58), 01/21/2015 12:34:52
26F：推 yuiop: 谢谢分享 :-) 01/21 18:47
27F：→ chocolayla: 寄站内信的朋友,今天早上都全部回覆了~如果没收到的 01/22 11:14
28F：→ chocolayla: 在麻烦请通知我唷~另外拜托态度好一些!我没有欠你唷XD 01/22 11:14
29F：推 eyenet11: 请问在日本搭捷运有优惠吗? 01/22 14:18
30F：→ cheetah0: 不翻译应该也可以，日本人看得懂汉字 01/22 17:31
31F：推 david7796: 太感谢原PO拉 01/22 22:14
32F：→ cphuang: 我收到了喔!!谢谢分享!^^ 01/22 23:21
33F：→ chocolayla: 捷运没有优惠唷!!毕竟我们不是日本国民没有缴税XD 01/23 09:20