来源：民视 国立桃园启智学校的英文校名，其中一个英文单字「retarded」，是 骂人白痴的意思，桃园县议员质疑，这种负面的字眼， 怎麽拿来当 成校名，校方解释当初是直接翻译单字才会搞乌龙。 国立的启智学校搞国际观，竟然英文校名闹出大笑话，问题就出在墙 上这个英文单字，议员带了外国朋友来玩，洋人看到桃园启智学校的 校名竟然用「retarded」，非常惊讶，忍不住告诉议员，原来在英文 中的「retarded」是骂人智能不足的意思。 原来都是直接翻译单字，才会出现乌龙。现在各个县市的启智学校， 英文名称都不统一，例如台北与林口的启智学校英文名称用的是「sp ecial education school」特殊教育学校，彰化则采用「For Studen ts withSpecial Needs」有特殊需求的学生，而台南则乾脆用音译的 「Qi-Zhi School」启智学校来当英文校名，但是全台湾也还有花莲 、嘉义跟桃园启智学校，英文校名里面还用了「retarded」这个字。 连英文老师都提出更改校名的建议，不过学校说必须等校务会议通过 ，已经错了12年的不雅英文校名，恐怕还要挂在校门上好一段时间。 Yahoo!奇摩新闻 http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/110323/11/2ojfo.html --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 163.13.224.20