※ [本文转录自 banband 信箱] 作者: [email protected] ("祝福也是一种爱") 标题: 上网无碍听障社群网站供生活资讯手语影片 时间: Fri Aug 21 14:59:09 2009 作者: sysop (系统管理者) 站内: 奇摩新闻 标题: 上网无碍听障社群网站供生活资讯手语影片 时间: 2009/08/21 Fri 10:30:05 来源：中广 为提升听障人士生活便利性，科技业者打造全国第一个听障社群网站 ，把日常生活相关资讯翻译成手语的影片放在网站上，让听障朋友上 网看影片的同时，获得生活所需的一切讯息；同时业者还建置了全球 第一个行动听障社群线上手语翻译平台，提供影音即时通讯的服务， 让远端不懂手语的朋友，透过手语老师线上翻译，了解听障者想要表 达的意思。(陈奕华报导) 缩短听障朋友与网路服务间的距离，业者建置听障社群网站「iSign iHear看我听我」借由手语影片的方式，提供生活所需要的讯息。 IBM软体事业处资深顾问吕政欣表示，有些听障人士受限於阅读与文 字使用能力，上网浏览文章、文字，其实对他们来说是一知半解，相 当吃力，因此他们很多资讯来源还是要靠手语得到，所以开辟听障社 群网站，把生活相关资讯翻译转成手语的影片放上网，协助听障朋友 了解资讯。 「我们在这个网站上面，很多相关的资讯包括生活日常的新闻、法律 、医疗、或是一些政令宣导这个部份，我们都会把他们翻成手语，变 成手语的的影片，放在这个网站上面。」 此外，业者与社福团体携手打造全球第一个行动听障社群线上手语翻 译平台，透过手语老师提供即时翻译服务，可以作为听障朋友跟不了 解手语的人沟通，摆脱以往预约手语翻译员服务的不便，而且这个平 台将在9月在台北举行的听障奥运，展开第一波服务。未来，也可延 伸到其他弱势族群的翻译工作。 -- Yahoo!奇摩新闻 http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/090821/1/1pj0q.html --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.136.84.133