※ [本文转录自 banband 信箱] 作者: [email protected] ("祝福也是一种爱") 标题: 上网马上可找手语翻译员　听障朋友与一般人沟通更方便 时间: Fri Aug 21 14:53:41 2009 作者: sysop (系统管理者) 站内: 奇摩新闻 标题: 上网马上可找手语翻译员　听障朋友与一般人沟通更方便 时间: 2009/08/21 Fri 10:30:09 来源：NOWnews 国内听障朋友如果要与一般人进行沟通，过去一直有手语翻译员的预 约服务可以来辅助，现在起又增加了一项工具，可带笔电上网运用启 聪协会的手语翻译员人力资源，即时解决此一需要。 为实践「行动台湾计画(M-Taiwan)」无线网路服务协助听障人士，台 湾IBM与中华民国启聪协会首度合作，19日发表全球第一个行动听障 社群线上手语翻译平台，提供听障朋友影音即时通讯服务。 在这套线上手语翻译平台的机制中，核心在於IBM Lotus的Sametime 通讯软体及入口网站技术，需要手语翻译的听障朋友要与不懂手语但 听力正常的一般人沟通时，可透过网路视讯系统与启聪协会手语翻译 员以手语交谈，再由翻译员向听者转述内容。 在此之前，听障朋友要与一般人沟通，需先向社会局或劳工局申请手 语翻译员协助，但是这项协助预约申请耗时，而且每个月只有提供20 小时服务的时间。如果听障朋友透过这套线上手语翻译平台服务，便 可透过随身携带的笔电上网与启聪协会手语翻译员视讯，满足即时翻 译手语的需要。 不过，这套系统目前只适合一对一使用，以及现场沟通，无法让不在 现场的听者从远端加入视讯对话。为了支援9月台北听障奥运，IBM也 宣布，提供200台笔电供台湾代表队、主办会场及服务中心使用，展 开第一波实际服务。 -- Yahoo!奇摩新闻 http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/090821/17/1pic4.html --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.136.84.133