作者knowangus (维尼)
看板Disabled
标题Re: [问题] 请问视障板友们,关於个人所使用的中文 …
时间Tue Mar 31 00:33:20 2009
我也是个视障者,跟你一样也是个弱视(先天性),
一样也是使用呒虾米输入法,一分钟有八十个字,
但我同时也会使用全盲的无字天书输入法(原则上不使用,因为比呒虾米慢),
与安装视障Windows相关的视窗导盲鼠系统,当然也会点字,
我国中与高中都在台北市立启明学校就读毕业,
所以了解一些弱视与全盲在生活训练与电脑操作上的事,
以下就针对您所提出的问题做回答,希望能对您有帮助。
1.视障者在就学期间所学的点字,本身就是注音,
因此最适合他们的输入法,必然是注音输入法,
少数弱视或後天失明的人,因为学过国字,有字型概念,
因此也有可能可以使用拆字型的输入法,但终究是少数,
而在使用的输入法中,以自然注音输入法与微软新注音输入法为最大宗,
原因是自然注音输入法拥有较高的正确率(一般字句),
而微软新注音输入法可在输入後按下Enter前选字,
透过视障者本身对字意的了解,选取适当的字,
Ex.选取适当的字,「选」选择、挑选的选,「取」选取、取代的取,
「适」适合、适应的适,「当」当然、便当的当…等等,以此类推。
原则上视障者会选择一种他们习惯使用的输入法,无论是自然与微软新注音,
但两种输入法皆无法轻易的打出全篇无错字的文章,
原因在於,自然输入法有较高的辨识率,但终究不是100%,
再加上每个人书写文笔用词的不同,能达到90%的正确率就很不错了,
微软新注音输入法虽然可选字,但若视障者本身的国文程度不好,
无法正确分辨字意,那也是徒劳而已,且不是所有字词都有字意可选的,
在两者皆非完美的情况下,两者互补使用的情形也显而易见,
因此视障者只要够用心,是可以打出文字正确率相当高的文章,
但不能像要求一般人一样,要他们没有错字,因为那个目前是不可能的,
就连一般人在打字撰写文章时,也或多或少都会有错别字一样,
因此烦请版友多给视障者一些宽容。
2.视障者在英打方面跟一般人是一样的,因为英文本身就是一种拼音文字,
没有选字上的麻烦,不知您是否学过点字呢?
点字是由2栏3列彼此平行且上下左右对称的六个点为基础,
透过这六个点的排列组合的变化,来产生我们所需要的内容,
Ex.需要的内容,「需」ㄒ 1,5点 凵 1,2,5,6点 然後轻声是第3点,
透过这三个见方的点字点数与排列的不同,就能拼出我们想要的注音,
其它以此类推,至於结合韵与标点符号的部份,我就不再赘述。
因此,同理可证,打英文时,a=第1点,b=第1、2点,c=第1、4点,d=第1、4、5点,
打大写字母时,也只须在前一方打入第6点就可以了,
因此视障者在电脑打字方面,仅使用很少的按键,便能打出整篇文章,
在视窗导盲鼠系统中,f代表点字的第1点,d代表第2点,以此类推,
所以fdsjkl分别代表123456点,只须6键即可输入,因此若要论打字速度,
盲人打字说不定还比较快呢!(当然,前提是中文的正确率不计的话),
有监於此,点字可以轻易的打出英文,且没有正确率的问题(除非英文不好),
因为点字与英文都属於拼音文字。
至於您说的单字实力问题,就跟以上所述一样,盲人打英文没有打中文的困扰,
因此只要英文单字记的正确,都能打出正确的字,除非是误植与粗心大意,
然而这点一般明眼人也是一样的。
不晓得我这样回答,对你会有帮助吗?
无论如何,感谢您的提问!
PS.盲用系统除了视窗导盲鼠外,还有大眼睛、盲用Dos…等等其它系统,
当然也有可能少数的盲人使用其它的中文输入法,
因此这里说明的也只是我所知目前的概况而已。
※ 引述《caselook (幸福要懂得耕耘)》之铭言:
: 我个人是视障者,由於是弱视,因此仍然可以使用「拆码」类型的输入法,
: 目前使用的是呒虾米输入法。
: 我知道目前视障,尤其是全盲的朋友最常使用的是「自然」或「新注音」。
: 或者应该是说,用点字码输入注音,然後交给「拼音」类型的输入法去选字。
: 不知板上的视障朋友,尤其是全盲的朋友,能不能说一下自己目前用的中文输入法
: 是那一种呢?
: 此外,关於视障朋友对於英文打字方面,是用什麽输入法呢?
: 对於一般美式键盘的熟悉程度又是如何呢?能不能请大家说一下呢?
: 再来,就是对於自己的英文字汇能力的自信,觉得至少有1000个英文单字实力的
: 视障朋友,能不能回一下文呢?
: 以上一些小问题,希望板上的视障朋友们,能够不吝告知,谢谢大家。<(_ _)>
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.137.59.66
1F:推 jackjack0040:推一个…如果不是视障,很难去了解切身之痛。 03/31 08:23
2F:推 schoole:奖6*的很详细,辛苦了。 04/06 14:40