作者catsj (远ㄉ要命王国来的鞋猫)
看板Disabled
标题[问题]想问一下关於手语的问题@@
时间Wed Jun 21 15:52:39 2006
从以前到现在一直有个问题让我百思不得其解＝ ＝
我想请问手语的语法是不是跟口语语法不一样呢？
我的父母是听障生，我本身也是
但只有我受过口语训练，父母则是比手语
问题来了！
常常看到爸妈写''颠倒''的句子,导致句子文意不通
例如:[等一下我们去邮局领取包裹],会变成[等一下我们领取包裹去邮局]
或者[豆花]-->[花豆]...等
真的很夸张,句子颠倒也就算了,连名词也会颠倒(晕)
本来猜想也许是爸妈的教育程度不高
但是不只父母,连我启聪学校的朋友也是这样
我自己也会比一点点手语,感觉上与口语差不多,只是用手表示而已
不知有哪位朋友可以解释呢@@?谢谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.36.91