※ 引述《RockWay (Rockway)》之铭言： : 最近有些使用英文的客户 : 需要用到英文介绍 : 不知道直销的英文要怎麽表达 : 谢谢各位 直销 = direct selling ( 可是你好像不是需要这个答案XD ) 以下摘录自 http://www.dsa.org.tw/why2.html (从找到的) =========================================================================== 多层次传销(multilevel marketing)制度是直销业中很重要的一种行销手法， 又称为「网路行销」(network marketing)、「结构行销」(structure marketing)或 「多层次直销」(multilevel direct selling)。此一制度行之有年，已证明是 能够成功而有效地将产品与服务直接销售给消费者、并使独立销售人员或直销商获得 利润的方法。 应注意不要将直销(direct selling)和直效行销(direct marketing)或 远距销售(distance selling) 等名词混淆。 ============================================================================ 如果是直销 那就是direct selling 直销销售人员根据网站说法是 direct sellers 多层次传销(multilevel marketing) 多层次直销(multilevel direct selling) =========================================== 如果说是要介绍给国外客户听的话... 要看国外的分类罗... 因为台湾只有一种法律规范...很多国外不是分类在直销的 在台湾都要受到多层次传销的规范 除非是本土公司 不然也许会找到更适当的英文!! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.70.214.59 ※ 编辑: fatcats 来自: 219.70.214.59 (09/19 07:25)