作者grussy (煮出一杯好咖啡)
看板Digital_Art
标题Re: [剪辑] 大家都用什麽软体上字幕啊？
时间Thu May 7 03:39:35 2009
※ 引述《gtomahawk (宝木)》之铭言：
: 请问大家都习惯用什麽软体上字幕啊？就是上影片中对话的字幕。
: 目前的剪辑软体感觉都满不方便的，premiere还常常上到一半字幕都跑掉不见了。比较方
: 便的大概是会声会影。可是平常都是用premiere或edius剪辑，再转到会声会影感觉影片
: 一转再转，一压再压很伤画面。
: 大家有没有推荐哪个软体上字幕方便啊？又不需要一再转片。
有一个软体 叫做Belle Nuit Subtitler (PC & Mac)
我通常是用Final Cut Pro来做剪接 Pr我还没有试过
如果你有逐字稿 用BNS把文字档转成tiff的字幕 (就成了外部连结的图片)
贴到剪接软体的track 微调字幕的in/out点
之後字幕有需要改任何位置、字型都在BNS一次全部改 (这个超方便)
Pr我就不清楚了 但应该是类似的作法
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.85.104
1F：→ DDRMIX:EDIUS也有不错的内建字幕 05/07 11:23
2F：→ DDRMIX:而且也能套用其他字幕软体 05/07 11:23