作者sjerrysss (Jerry)
看板DigiCurrency
标题[闲聊] 币圈是不是特别喜欢用中国用语?
时间Mon Jun 14 16:59:48 2021
小弟最近才在研究虚拟货币
对这领域说真的很不熟悉
不过就是有空会多吸收一点相关知识
我发现这圈子内的台湾人
不论是在YouTube、Instagram还是书本
都特别喜欢用中国用语
甚至还有直接用简体中文的
前阵子(疫情爆发前)
在金石堂看到一本虚拟货币投资相关的书
作者是台湾人
也同时是某某虚拟货币协会的理事长
书本是用繁体中文写的
但内容满满的中国用语
像合同、视频、质量...这类的
是因为中国的资讯比较多吗
所以渐渐被影响
还是有其他原因
让圈内人都特别爱用中国用语?
大家也都是看着满满中国用语走过来的吗？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.195.86.111 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/DigiCurrency/M.1623661190.A.2AF.html
1F：推 john371911: 中国资讯的确较多。他们先翻译的外来语我们也可能沿06/14 17:01
2F：→ VONeternal: 丸了，糕点06/14 17:01
3F：→ john371911: 用。已有的其他词我会自行转换。06/14 17:01
看到许多连转换都懒的. .
4F：推 startera: 所以我周围觉青朋友对币圈很不屑(笑06/14 17:02
可是可以赚钱耶
5F：推 b777300: 这个时代各种用语混搭很正常，用久就习惯了06/14 17:03
就是看了很不习惯
不过本板的情况好很多
6F：→ as920909: 交易所的关系吧06/14 17:04
币安太强大吗？
7F：推 DarkerDuck: 你知道比特币其实是中国用语吗??台湾本来叫做位元币06/14 17:04
9F：→ DarkerDuck: 币圈中文资讯的确大量来至於中国，所以很多资讯直接抄06/14 17:05
原来是这样
真的涨知识了!!!
※ 编辑: sjerrysss (123.195.86.111 台湾), 06/14/2021 17:09:01
10F：推 midorisan: 挖矿的支语也用很凶，现在的国中国小生也是b站支游大量 06/14 17:10
11F：→ midorisan: 接触支语，你该担心这个 06/14 17:10
12F：推 SamuelLuo: 原来每天都在使用中国语 06/14 17:10
13F：→ SamuelLuo: 幸好这里没有支语警察 06/14 17:10
14F：嘘 Akitsukineko: 支言支语 06/14 17:10
15F：推 gohow: 领先者可以主导 06/14 17:19
16F：推 tint: 高端 06/14 17:20
17F：推 psee: 政府大力支持高端疫苗 支语警察无所适从 06/14 17:21
18F：推 mid9ht: 币圈的展业大部分都在中国 06/14 17:26
19F：推 DarkerDuck: 其实我大部分也都直接用英语啦，就不会抓支语了 06/14 17:28
20F：推 cocabell: 後知後觉(青)的人越多越好 呵呵 06/14 17:29
21F：→ amaoli: 不爽就不要买 06/14 17:30
22F：推 price20: 币圈这个词 也算吧= = 哪边文化输出多 就用哪边 很正常 06/14 17:45
23F：→ price20: 只有玻璃的人 才会在意用什麽词 06/14 17:45
24F：→ price20: 10几年前 他们还不是被台港输出文化 都在迷我们 06/14 17:46
26F：推 littlefish1: 要小心的不是中国用词 是中国交易所 06/14 17:51
27F：→ littlefish1: 都是成年人了 用词能分辨即可 06/14 17:53
28F：→ littlefish1: 倒是比较担心国中小的抖音世代 06/14 17:53
29F：→ littlefish1: 不只用词 连智商都丢了 06/14 17:53
30F：推 DarkerDuck: 抖音真的不知道在干啥的，蠢蛋进化论真实版 06/14 17:53
31F：推 ScottBrooks: 看不懂英文的注定只能看中国的 06/14 18:06
32F：→ ScottBrooks: 国小生的状况真的可怕 06/14 18:06
33F：推 baroque3: 这边不是八卦版 没那麽多支语警察 06/14 18:07
34F：→ baroque3: 哈美哈韩哈日哈中，时代一直变，台湾一直是被牵着鼻子 06/14 18:09
35F：→ baroque3: 的那个 06/14 18:09
36F：→ dastard123: 那本书应该主要是写给中国人看的 市场比较大 06/14 18:29
37F：推 john371911: 中国也有产出一堆迷因图、梗，我也会用。 06/14 18:37
38F：推 ohmypig: 问题是人家就是领先我们太多了.. 06/14 18:44
39F：→ Ceferino: 很多人大概觉得出个唐凤，台湾在软工就是世界强国吧 06/14 19:06
40F：推 psee: 唐凤从资料库塞车到现在疫苗预约系统生不出来 已看破手脚 06/14 19:17
41F：推 tint: 中国用语我是觉得没什麽 毕竟同语系分开会有不同用词发展 06/14 19:20
42F：→ tint: 但中国简体字化後 消掉上百个原有中文字这是让人不太能接受 06/14 19:22
43F：→ tint: 一堆字都是原本不同字义的存在 被合并後消失 06/14 19:24
44F：→ somanyee: 几个大间交易所介面都是用简体中文思维去做的，习惯就 06/14 19:26
45F：→ somanyee: 好 06/14 19:26
46F：推 eric19990726: 所以从什麽年代的中国用语才是中国用语可以解释一下 06/14 19:28
47F：→ eric19990726: 吗 06/14 19:28
48F：推 eric19990726: 啊怎麽不去反美国用语== 平常都不会讲ok、sorry之 06/14 19:30
49F：→ eric19990726: 类的吗 06/14 19:30
50F：推 clbkan: 大间交易所的介面领先各大国内券商100年吧 06/14 19:35
51F：→ slx54461: 用语本身不是重点，台湾人的资讯获取太过仰赖中国才是真 06/14 19:38
53F：→ slx54461: 正的问题 06/14 19:38
54F：推 huanyou: 台湾的资讯真的太少太落後了，所以只能从英语系跟中国方 06/14 19:38
55F：→ huanyou: 面找资源，也是迫於无奈啊 06/14 19:38
56F：推 AMDsucks: 真心无奈 06/14 20:00
57F：推 fiiox3: 支语要看，像质量这种会混淆的，我才不能接受 06/14 20:27
58F：→ hn880265: 一键简转繁词汇修正不用0.1s 06/14 20:55
59F：→ qw5526259: 简体字，好方便。币圈不用英文也可以吸收很多资讯 06/14 20:59
60F：推 tint: 简转繁 比如原本繁体字人名 共用字其实会变成不知道哪一个了 06/14 21:15
61F：→ tint: 例如一个人叫李杰 简体字变李杰 但转回来会变成要去查原字 06/14 21:16
62F：→ tint: 但他如果是几十年前且不有名的人 就会非常麻烦 无法确认原字 06/14 21:17
63F：推 ChuanFunker: 靠你去矫正视听了 06/14 21:17
65F：推 ssss3566: 没差 我脑子里简繁自动分化 06/15 04:44
66F：推 s30zx2000: 看懂就好，有差吗？那些觉青不久自命清高，真的出社会 06/15 06:55
67F：→ s30zx2000: 後还不是得认命向钱看，如果有个有钱老爸的等我没说～ 06/15 06:55
68F：推 ccbbaa: 李後主 变成李后主XD 皇帝变黄后 06/15 09:55
69F：嘘 Akitsukineko: 错字一堆笑别人自命清高w 06/15 11:33
70F：推 cookiesweets: 光是币圈这字也是中国啊 xx圈 这种本来就是中国用 06/15 12:24
71F：→ cookiesweets: 语 06/15 12:24
72F：→ SamuelLuo: 确实认真读一遍，错字有点多啊 06/15 14:15
73F：推 storym94374: 就跟显卡的哈希率其实应该叫做杂凑率才对 记者只会抄 06/15 22:46
74F：→ Asasin: 台湾人自己中文就学的不好了还去管别人怎麽用中文= = 06/16 12:51
75F：推 TellthEtRee: 以太也是中国大陆的翻法 ether在台湾应该是翻乙太 06/17 08:00