新闻来源连结： https://bit.ly/3fviULs https://bit.ly/39r6x2j 新闻本文： Cryptocurrency trader shoots wife, two kids dead before ending his own life after threats 一名数位货币交易员因受到威胁，射杀妻子与两个小孩後自杀 KEY HIGHLIGHTS After the gunshots were heard, the alerted house owner informed police about the incident.The bodies of the man, his wife and minor son and daughter were found from the first floor of the rented house. 新闻要点: 机敏的房东在听到枪声後，将整起事件通知警方，这名男人和其妻子与儿子和女儿被发现 陈屍於一楼。 Bathinda: A Bitcoin trader in Punjab's Bhatinda allegedly killed his wife and two young children before committing suicide on Thursday. A suicide note was recovered from the spot where the online trader named at least nine persons, including a youth political leader. 印度 Bathinda，一名比特币交易员据称在周四自杀前，杀死了他的妻子和两个小孩并留 下了遗书，遗书中提到有九个人(其中包含一名青年的政治领袖)的名单。 The trader in his alleged suicide note blamed the accused for threatening and intimidating him over his failed business said a report in Hindustan Times. Meanwhile, police have filed a case of section 302 (murder) of the Indian Penal Code (IPC) against the deceased trader. 根据印度时报 Hindustan Times 的报导，由於该比特币交易员经营失败，遗书中提到这 九个人对他进行了死亡威胁与恐吓，检警单位已经对相关人士提起谋杀罪的诉讼。 As a part of investment deals in bitcoin and real estate, the victim had issued post-dated cheques to the investors. As he failed to keep his commitments, the investors started asking for their money back. We have found that he had committed to clear the debts by October 20 but he failed to raise the funds,” said a police official. “作为比特币和房地产投资交易的一部分，受害人向投资者发行了支票但并没有履行承诺 ，投资者开始要求他们退还资金。我们发现他已承诺在10月20日之前清算债务，但他没有 筹集到资金。”一名警察说。 评论： 太夸张、太可怕了，因为比特币这种虚拟的东西，竟然可以引起杀机与全家人的自杀案！ 比特币的价值已经是牵扯到人命的东西了！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 180.217.133.25 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/DigiCurrency/M.1606287343.A.16B.html