作者Q8i (Q8i)
看板DigiCurrency
标题[Coin] IOTA Coordicide介绍 第4-2及4-3章
时间Fri Aug 2 23:15:14 2019
2019/08/27
Coordicide繁中白皮书已发布，请参阅
https://hackmd.io/otHA-X9_T8GmwlFJIVKGVw
译者碎念：本文为非官方的先行翻译，若有名词错译、内容不顺处请以繁中白皮书为主，
预祝IOTA凸了木~
---
Medium 图文版
https://bit.ly/2U6u0vO
---
模组二：安全的自动配对
IOTA这类的点对点网路中，节点邻居是唯一的信息来源。因此，任何配对机制必须集中连
接到健康的诚实邻居，即不试图损害网路的节点。
我们导入一种自动配对（auto-peering）机制，其中每个节点都有自己的标准来选择潜
在邻居。攻击者不能在节点配对过程中影响决策，因此节点对网路的特定「视图」本地化
且不可预测。这有助於防止外部攻击，例如日食攻击（Eclipse Attack）并使攻击者几乎
无法在自动配对的过程中瞄准特定节点，同时确保节点始终拥有一定数量的诚实邻居。
https://imgur.com/3ck0CBY
此外，自动配对机制将尝试创建一个小世界网路，其中节点仅需少量步骤就能抵达其他节
点，进一步加快了达成共识的时间。
模组三 ： 防止垃圾交易
分布式帐本技术（DLT）需要一种机制来控制进入网路的交易速率，因为节点资源有限（
例如频宽、CPU）从而导致低吞吐量。这类似於高速公路一口气有大量车潮进入，交通可
能因此拥堵瘫痪。
目前Tangle实现了一种基於简单的工作量证明（PoW）的垃圾交易保护机制，然而仅通过
PoW控制交易速率是不切实际的，因为它会导致挖矿竞赛的产生。因此，我们提出了一种
自适应速率控制机制，它根据不同因素智慧调整各个节点的PoW难度，例如根据最近发布
的交易和mana数量来调节。
值得注意的是，使用PoW作为速率控制机制与基於PoW的共识无关，Coordicide方法明确消
除了这种共识，我们的速率控制机制的设计使其不会导致挖矿竞赛，也不需要大量的耗能
https://imgur.com/cJewY4p
这个模型中，在相同的交易速率下，高mana节点跟低mana节点相比，高mana节点PoW难度
需求较低；而在不同的交易速率下，高交易速率节点的PoW难度较高，低交易速率节点的
PoW难度较低。
译注：这段原文有点饶舌，改用较口语方式形容 — 感谢Heta协助
我们强制实施每个节点的最大交易速率，以进一步防止垃圾交易。该系统带来双重好处：
◆它保护网路免受恶意参与者的攻击，例如使用特殊应用积体电路（ASIC）来向网路发送垃
圾交易和/或者影响节点共识。
◆IOTA的主要应用在物联网，它由资源有限的节点所组成，可能以较慢的速率发布交易，此
机制允许较慢的节点通过网路成功传播其交易。
原文连结：
https://coordicide.iota.org/module3
译文连结：
https://www.iotachina.com/modules.html
本文感谢IOTA china的Jimmy Xiong授权翻译(简转繁及少量口语润饰)
---
推广发钱，以下推文随机抽5位，10000i/人
不贴地址，中奖会通知，再推文QR即可，预计8/3发
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.193.145.15 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/DigiCurrency/M.1564758927.A.E04.html
1F：推 a82714011: iota还钱 08/02 23:17
2F：推 DarkerDuck: 推iota还钱 08/02 23:50
3F：推 shurman: 推 08/03 00:00
4F：推 ARAMonly: 喔~推推推推推 IOTA还钱 08/03 00:01
5F：推 yuhnoesty18: 推一个 系列文推 08/03 00:12
6F：推 mrfranky: IOTA还钱 08/03 00:15
7F：推 itsdelovely: 推 08/03 00:23
8F：推 mercy5566: 推推 08/03 00:47
9F：推 john371911: 推。 08/03 01:16
10F：推 john371911: 借问一下，iota可以查某seed有多少钱吗？ 08/03 01:22
11F：推 mithuang: 推推还钱 08/03 01:23
12F：→ john371911: 不用seed登入, 光在网路上查询的状况。 08/03 01:23
13F：推 AtsuHiro: 推 感谢整理 08/03 01:27
14F：推 j7339j: 推起来 08/03 01:32
15F：推 camellala: 推 08/03 03:13
16F：推 bvckk: 推一个 08/03 03:15
17F：推 EthereumPTT: 还钱？ 08/03 03:43
18F：推 sdch: 推 08/03 05:42
19F：推 lonehugh: 还钱 08/03 20:56
20F：推 trleee: 推推 08/03 21:06
21F：推 balancemask: 推 08/03 21:12
22F：推 jixian: 推 08/03 22:42
23F：推 TimWater: 推推 08/03 22:58
24F：推 tactno13: 推 08/04 00:03
25F：推 Heta: 帮回一下楼上john，seed(private key)没办法查，可以查地址 08/04 01:46
26F：→ Heta: 若你用trinity，去找一下自己有持币余额的地址，丢到浏览器 08/04 01:46
28F：推 Carols909: 推 08/04 06:40
https://imgur.com/zjlJXBb
开奖，请提供QR，发钱罗~
29F：推 camellala: Q8i推广IOTA真有心，祝IOTA早日普及并to the moon 08/04 12:29
30F：推 aabb927: IOTA还钱 08/04 12:45
31F：推 a82714011: 感谢大大 连中两次 08/04 14:50
33F：推 poorviv: 推 08/04 20:29
34F：推 bvckk: 开心！中奖啦 08/04 21:22
中奖人皆发放完毕，恭喜啦~大家下次见
※ 编辑: Q8i (123.193.145.15 台湾), 08/05/2019 00:15:33
※ 编辑: Q8i (111.82.202.114 台湾), 08/27/2019 23:53:39
※ 编辑: Q8i (123.193.145.15 台湾), 12/03/2019 22:56:53