2019/08/27 Coordicide繁中白皮书已发布，请参阅 https://hackmd.io/otHA-X9_T8GmwlFJIVKGVw 译者碎念：本文为非官方的先行翻译，若有名词错译、内容不顺处请以繁中白皮书为主， 预祝IOTA凸了木~ --- 作为信仰粉，功能除了嘴炮跟推坑，剩下大概就只有翻译跟排版了www Medium 图文版 https://bit.ly/2U6u0vO --- IOTA的目标是为物联网（IoT）而建立的一种分布式帐本技术（DLT）。以下特徵是这一愿 景的基础： ◆可扩展性：在大型节点网路上每秒可处理大量交易，具有快速确认的能力 ◆轻量化：低功耗设备应该能够直接参与网路 ◆无需手续费：发送交易不应要求支付网路费用 传统的DLT具有限制因素，使其不适合实现IOTA的目标。 1.区块链数据结构 区块链网路速度的固有限制通常被称为「区块链瓶颈」在区块链中，只有一处可以附加新 的交易 — 链的末端。下面简单的视觉效果展示了这种网路吞吐量的负面影响： https://imgur.com/OsGcvHN 相比之下，IOTA中的核心数据结构具有高度可扩展性，这可以通过一个简单的规则实现： 每笔交易引用并验证两笔现有交易。此规则定义了IOTA的基础数据结构 — 缠结（Tangle ）在数学术语中，它被称为有向无环图（DAG） DAG不受单点限制只能在单点附加新的交易，而提供多处可附加交易。用户可以继续在 Tangle的各个地方附加新交易，而无需等待其他交易确认： https://imgur.com/XWSuvtx 2.共识机制 在区块链中，中本聪共识将网路分为矿工和用户。矿工消耗大量的计算能力，完成将区块 链接在一起所需的工作量证明（PoW）。用户为将交易包含在一个区块中而愿意支付手续 费用，矿工受到这种交易费用的激励。这种基於收费的激励结构将成为机器对机器经济中 的一个重要障碍，其中机器之间的小额支付价值可能低於所产生的手续费用。 在IOTA中，矿工和用户之间没有区别，所有节点都可以参与共识。这意味着IOTA节点与比 特币中的矿工角色完全不同，IOTA节点仅执行不需要太多计算能力的基本操作（例如：存 储分类帐本、验证交易），用户可以最小的成本建立节点并积极参与网路共识，从而增强 网路的安全性。 共识层的定义 — 描述节点如何就哪些交易值得信赖达成一致 — 这是IOTA的核心。在当 前的IOTA具体实现中，节点信任协调器（Coordinator）发布的里程碑所引用和验证的交 易。为了在网路初期提供安全性，必须使用这种集中的「决定性设备」 https://imgur.com/0Lti1SD 去协调器（Coordicide）的解决方案将确保网路保持零手续费，同时保持去中心化和安全 性，并促进前所未有的可扩展性。 原文连结：https://coordicide.iota.org/scalability 译文连结：https://www.iotachina.com/scalability.html 本文感谢IOTA china的Jimmy Xiong授权翻译(简转繁及少量口语润饰) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.193.145.15 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/DigiCurrency/M.1561817384.A.2A1.html ※ 编辑: Q8i (123.193.145.15 台湾), 07/15/2019 00:01:31 ※ 编辑: Q8i (111.82.202.114 台湾), 08/27/2019 23:47:43 ※ 编辑: Q8i (111.82.202.114 台湾), 08/27/2019 23:49:04 ※ 编辑: Q8i (123.193.145.15 台湾), 12/03/2019 22:58:51