来源: https://github.com/straks/straks#the-swap-mechanics 我撷取下面那一段跟SIGT有关的翻译 重点翻翻 请随意看 Signatum Swap and Developers Premine Information In the spirit of full transparency please read the following information carefully and ask questions on the STRAKS Discord server if you are unsure of anything. 秉持公开透明的精神 请仔细阅读下面的文章 如果你有任何疑问欢迎到STRAKS Discord上面发题 No Technical Association with Signatum STRAKS的技术跟SIGT一点关系都没有喔 This is a new digital currency and it shares no technical association to Signatum other than its superficial placeholder name and proposed “ proof-of-burn” style swap mechanics. This is simply a free coin-swap to a new and much better currency, where you are invited to swap your Signatum coins towards. Under no circumstance are you forced to do so. It is simply a gesture we have decided to extend to the Signatum community in the light of the recent scam by the old Signatum developers and emotional turbulence that Signatum investors have experienced. The whole team was in agreement that this was a better alternative in order to preserve value for Signatum investors and help promote a clean, trustworthy and community orientated cryptocurrency sector. STRAKS是全新的电子货币 跟SIGT没有关系啦 但是我们提供proof-of-burn 让SIGT可以免费兑换STRAKS喔 因为SIGT最近的诈骗行为(我猜是指开发者已经落跑 整个放生SIGT的意思) 所以我们相信这是你们这些SIGT持有人唯一可以做的事情了 为了维持币圈的和谐 所以我们团队决定提供交换机制来解决这件事 也可以维持SIGT持有者的资产(人真好QQ) The Coin Swap Community Poll 社群对於货币兑换的意见 The coin swap poll was initiated on October the 30th and concluded on Saturday the 4th November. From the poll-data it is evident that the community is in great favour of the 4:1 swap, which includes burning the Signatum coins that will be received during the swap process. Across Bitcointalk and Discord 319 community members passed their vote. An overwhelming 85.27% of voters were in favour of the 4:1 swap and burning the coins in the process, while just 14.73% preferred the 20:1 option that would have allowed them to keep their Signatum coins after the swap. As the community has spoken and decided on the matter, we will initiate a 4:1 coin swap and burn all Signatum coins that we receive in the process. We personally also believe this to be the best option, as it ensures that fewer people may be affected by the Signatum situation going forward. Nobody should profit at the expense of others, simply because they may not have the full overview of the situation when purchasing. 关於货币兑换的我们10/30到11/4之间有在投票啦 参与投票的有来自Bitcointalk和Discord的319个社区成员 投票结果如下 SIGT以 4:1兑换STRAKS 一旦交换後立即将SIGT烧掉 85.27% SIGT以20:1兑换STRAKS 交换後继续持有自己的SIGT 14.73% 基於这个结果 我们决定以SIGT 4:1来兑换STRAKS 并且烧掉收到的SIGT 我们认为这是最好的选择 可以减少SIGT持有者受到的影响 The Swap and Developers Funds 货币兑换及开发者资金 Instead of premine, primarily due to the new REV1 payment rebalancing algorithm requiring tracking of supply information, an instamine was added to Block 1 for the total of 41,250,000 STAK. The calculation of the swap and developer funds buffer is as follows: Swap Ratio: 4 SIGT : 1 STAK Signatum Circulation (approx): 137,000,000 SIGT Assumed Circulation for Swap (0.36% buffer): 137,500,000 SIGT *(Buffer covers 30 days swap period POS generation)* STRAKS Swap Allocation: 34,375,000 STAK STRAKS Swap Allocation (% of Max Supply): 22.9% STRAKS Developers Allocation: 6,875,000 STAK STRAKS Developers Allocation (% of Max Supply): 4.6% Coins that remain unswapped of the initial dedicated swap supply: 60% will be dedicated towards the treasury fund and 40% will be used for air-drops (with minor requirements to increase exposure and awareness). Full transparency will be provided and users are encouraged to track primary swap funds address. STRAKS预计提供34,375,000 STAK进行兑换 占整个STAK发行量的22.9% STRAKS自己团队持有6,875,000 STAK 占整个STAK发行量的4.6% 预计拿来兑换的STAK如果没有兑换完 60%会转换成开发基金 40%会用来空投 增加货币的曝光度 整个过程我们欢迎大家来追踪交换基金的钱包地址 Swap and Developer Funds Address(es) ------------------------------------ at the time of writing; Swap [0.0] SUUTsZhb7cpXNgZbieKFrE8gocAtL7EK1C [0.1] SPkVa5cB1kcgJk5rinL3p9w47qnjpej5gm Developers [1.0] SUUTsZhb7cpXNgZbieKFrE8gocAtL7EK1C [1.1] STnW6H7rFWmoXoriS5zjuqBQntnvD1tvhB [1.2] SZH7YJvMf4Wfxbf5ioZZgkasthebS9gZ4y 中间一大段code我就不po了 有兴趣的人自己去看XD The Swap Mechanics 交换机制 The swap process will be conducted in a manner such that it aligns STRAKS' investor/miner incentives, STRAKS' team long-term objectives, and SIGT's "investors" seeking to accrue value alongside the STRAKS' community. The distribution of swap funds will be managed to the extent that significant disruption of STAK circulation and market value can/will be minimised. It would be unreasonable to think that the development team have not extensively considered the detrimental impact of an instantaneous increase in the circulation of STAK coins post swap. To this consideration, the process defined, as follows, to an appreciable degree, prevents SIGT investors benefiting at the expense of STRAKS' miners/investors. The start date of the swap will be announced soon on all relevant communication channels, and the window for registration will last exactly 30 days. 因为交换机制会对STAKS货币的价值带来一定的影响 所以我们会管理交换基金 让影响降到最低 同时防止SIGT持有者在这个机制下 从STRAKS的矿工或投资者身上获利 (STRAKS矿工和投资者感到欣慰XD) 交换的日期很快就会公布 开放登记30天 The "STAK-bot" Users will use the STRAKS swap-bot on Discord, to initiate and conclude their coin-swap. The steps involved in registering for the swap, subject to minor amendments, will be as follows: 团队将使用STAK交换机器人来完成整个兑换流程 将来可能会有些修改 但大致的流程如下 1. User initiates SIGT swap by issuing direct-message to STAK-bot 2. STAK-bot generates new Signatum address and requests SIGT transfer from user 3. STAK-bot monitors address and waits for 15 confirmations 4. STAK-bot notifies user of completion of transfer 5. STAK-bot requests user STAK address for swap process. 6. User provides new STAK address for swap. 7. STAK-bot confirms user registration for swap. 8. End of STAK swap registration process 1. SIGT持有者直接发讯息给STAK机器人 2. STAK机器人产生一个新的SIGT地址 让SIGT持有人将SIGT传送到该地址 3. 等待15个确认数 4. 通知传送完成 5. 请求SIGT持有者发送他的STAK钱包地址给机器人 6. SIGT持有者发送STAK钱包地址 7. 确认完成交换注册 8. 完 The Swap Process 交换过程 Following the end of the swap period, 30-days post announcement of the start, the swap process will be executed on a monthly basis thereafter, in-line with the rate at which supply is being generated for STAK through mining, i.e at 1440 blocks per day = 14,400 STAK per day. With the minor adjustment of the swap supply being accelerated by 5% each year. All Signatum coins will be burnt instantly upon receipt in a transparent manner, which the user should be able to track via the Signatum explorer. This is aligned with the STRAKS team's position to NOT be responsible for the maintenance of Signatum's chain, associated nodes and issues that may arise over the duration of the swap payback period. The STRAKS team will only be responsible for the swap allocated STAK and monthly distributions to swap participants on an ongoing basis. 交换结束後30天 每个月将会进行一次兑换的货币发送 团队收到SIGT之後都会马上烧掉 大家可以通SIGT浏览器来追踪检视 但是STRAKS团队不负责SIGT的区块练和节点 或是其他交换期间可能会出现的问题 STRAKS团队只负责每个月把兑换的STAK发送出去 Monthly swap distribution for registered STAK swap addresses: Year 1 per Month: 432,000 STAK distributed; equivalent to 1,728,000 SIGT Year 2 per Month: 453,600 STAK distributed, equivalent to 1,814,400 SIGT Year 3 per Month: 475,200 STAK distributed, equivalent to 1,900,800 SIGT Year 4 per Month: 496,800 STAK distributed, equivalent to 1,987,200 SIGT Year 5 per Month: 518,400 STAK distributed, equivalent to 2,073,600 SIGT Year 6 for 10 Months: 540,000 STAK distributed, equivalent to 2,160,000 SIGT Year 6 for 1 Month: 463,000 STAK distributed, equivalent to 1,852,000 SIGT 恩 6年发完喔 By tracking POW generation, we have essentially introduced a parallel POS system for SIGT "investors". As such, SIGT investors are rewarded in-line with miners without having to "re-mine" coins - having done so already. We the STRAKS team, present this as an equitable approach for all parties concerned. We note, again however, that Signatum investors/miners are not compelled in any way shape or form to participate in this swap. This is simply an offer with the goal of alleviating their distress from being scammed by Signatum's development team, and to build trust for the crypto-currency sector, from an external perspective. Moreover, to promote a zero tolerance policy for nefarious operators within the sector. If you have any questions, or misunderstandings, please ask questions on the STRAKS Discord. 我们没有强迫SIGT的持有者参与这次的货币交换 你自己决定就好 STRAKS只是提出一个提议 减轻SIGT所造成的问题 建立大家对数位货币的信任 如果有问题的话 欢迎到STRAKS Discord提问 重点整理 1. SIGT兑换STAK比例为4:1 2. 每个月兑换一次 六年兑换完成 3. 兑换需要先注册 只有30天可以注册 4. 兑换使用机器人全自动兑换 心得 1. 六年内如果STAK有起来的话 我觉得算是蛮划算的 但是STAK可以撑到六年吗? 2. SIGT的价格一直跌到现在剩下126聪 想压注STAK的人可以现在去买 拿去换 3. 如果STRAKS兑换的目的是真的 STRAKS肯让SIGT持有者去兑换 真的是佛心来着 4. 如果SIGT的持有者都去兑换了 SIGT的节点一定会死光的 持有就是废币了... 4. 其实我真的想不通STRAKS干嘛淌这浑水 有卦吗? 4. 兑换打太多 现在看兑都觉得怪怪的... 以上不负责翻译 -- Bitcoin 1BMdrZrZ5ypbc4c8hZvJycL7s6UkkWR2e3 ETH 0x0f1f6b89f63e9ad479de15b41eda5cb1e7212509 Musicoin 0x3e482d6d79a2eb8ad3fe5b18ad42cdafc81ca7cc Zcash t1VKbjGKT2eKRspCWJXSCTnPWDYKk2vjwYE --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.60.203.40 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/DigiCurrency/M.1512095786.A.F34.html