※ 引述《teason (茶子)》之铭言： OUR PLANS TO HANDLE POTENTIAL BTC NETWORK DISRUPTIONS 我们对於如何处理比特币分裂的计划 There are a number of proposals for technical changes to Bitcoin that may take effect in the coming weeks, 比特币技术上的改变有数种方案，并将在接下来的几个礼拜内生效 so we are taking this opportunity to communicate our plans for managing any resulting network disruption. 所以我们藉着这次机会跟大家说明我们对於这些改变造成的分裂的管理计画 We take no position on the desirability of any particular proposal nor do we have a stake in any outcome. Our primary concern is protecting our users and their tokens. 我们对任一方案都没有预设立场，且我们也不会因为任一种方案而获得好处。 我们最主要关心的是保护我们的使用者以及其虚拟货币 As we have done in the past when faced with similar circumstances (1), any decision we make will be with the security of users' tokens in mind. 如同我们在之前面对类似状况下的处理方式， 我们做出的任何决定将会以如何保护我们使用者的安全性做为考量。 We will be disabling deposits and withdrawals of Bitcoin (and all BTC related tokens) any time we deem necessary to ensure that all tokens stored on Poloniex remain safe. The length of any possible downtime is unknown as this is highly dependent on network stability. Our objective will be to bring the wallet back online and enable deposits and withdrawals as soon as we believe it is safe to do so. Trading will be unaffected during these periods. 我们将会针对比特币(以及其相关币种)暂停 存/领 的动作直到我们能确认所有存放在 Poloniex 的币是安全的。 实际暂停的时间由於受到网路稳定性的影响所以还未能确定。 我们的目标将会是一能够确认相关的安全性後，便立刻回复钱包及其存/领 的动作。 At this time, we cannot commit to supporting any specific blockchain that may emerge if there is a blockchain split. Even if two viable blockchains emerge, we may or may not support both and will make such a decision only after we are satisfied that we can safely support either blockchain in an enterprise environment. If we decide to support and make available derivative blockchain tokens after a blockchain split, note that if you have your tokens on loan at the time of a split, we cannot distribute the derivative tokens to you, the lender, as you would not possess them. Such loaned tokens can, and often do, leave the platform. (2) 此刻我们还不能保证支援任何分裂後的新币种， 即使有两个新币种，我们可能会 也可能不会同时支援这两种币，并将依据是否能提供够 安全的企业环境来做决定。 如果我们决定支援新币种，请记住如果你在分裂的那一刻是把币借出去的，我们无法把新 币分配给你，因为你并不拥有它。 那此借出去的币可以，且也通常是不在 Poloniex上。 If you don't want to leave the decision of which Bitcoin tokens to support (or recognize as valid) to a 3rd party, you should not keep your tokens on any 3rd party platform. We encourage you to follow our Twitter and Notices board for updates. 如果你不想把哪一种比特币为有效的决定权给任何第三方， 你便不应该把币存放在第三方平台上。 我们鼓励你订阅我们的 Twitter 及 Notices board 来获得相关消息。 - The Poloniex Team : OUR PLANS TO HANDLE POTENTIAL BTC NETWORK DISRUPTIONS : There are a number of proposals for technical changes to Bitcoin that may : take effect in the coming weeks, so we are taking this opportunity to : communicate our plans for managing any resulting network disruption. We take : no position on the desirability of any particular proposal nor do we have a : stake in any outcome. Our primary concern is protecting our users and their : tokens. : As we have done in the past when faced with similar circumstances (1), any : decision we make will be with the security of users' tokens in mind. We will : be disabling deposits and withdrawals of Bitcoin (and all BTC related tokens) : any time we deem necessary to ensure that all tokens stored on Poloniex : remain safe. The length of any possible downtime is unknown as this is highly : dependent on network stability. Our objective will be to bring the wallet : back online and enable deposits and withdrawals as soon as we believe it is : safe to do so. Trading will be unaffected during these periods. : At this time, we cannot commit to supporting any specific blockchain that may : emerge if there is a blockchain split. Even if two viable blockchains emerge, : we may or may not support both and will make such a decision only after we : are satisfied that we can safely support either blockchain in an enterprise : environment. If we decide to support and make available derivative blockchain : tokens after a blockchain split, note that if you have your tokens on loan at : the time of a split, we cannot distribute the derivative tokens to you, the : lender, as you would not possess them. Such loaned tokens can, and often do, : leave the platform. (2) : If you don't want to leave the decision of which Bitcoin tokens to support : (or recognize as valid) to a 3rd party, you should not keep your tokens on : any 3rd party platform. We encourage you to follow our Twitter and Notices : board for updates. : - The Poloniex Team : https://goo.gl/3KP3Ds : (1) : https://goo.gl/6NvZis : (2) : https://goo.gl/Ewzm1o : 就，先不要借钱给别人了。 : 小户应该不用担心急着转冷钱包，但是转冷钱包还是最安全的^.< --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.230.203.16 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/DigiCurrency/M.1501243969.A.4C2.html