作者GalGame (宽)
看板Diary
标题绝不允许玉碎。
时间Thu Dec 25 18:17:52 2025
玉砕 は 一切 まかり ならぬ。
Gyokusai wa issai makari naranu
绝不允许玉碎。
----------------
一切 = 全部 = 完全。 此处否定句中，指：绝对(绝对不可)。
罢り成らぬ（まかりならぬ） = 绝不允许。
文义上是: 绝对地绝不允许玉碎。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 140.112.183.101 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Diary/M.1766657874.A.29E.html
※ 编辑: GalGame (140.112.183.101 台湾), 12/25/2025 18:18:34