Song。Christina Georgina Rossetti 　　　　　　　　　　　 歌。徐志摩（译） When I am dead, my dearest, 当我死了的时候，亲爱的 Sing no sad songs for me; 别为我唱悲伤的歌 Plant thou no roses at my head, 我坟上不必安插蔷薇 Nor shady cypress tree. 也无需浓荫的柏树 Be the green grass above me 让盖着我青青的草 With showers and dewdrops wet; 霜着雨，也沾着露珠 And if thou wilt, remember, 假如你愿意，记着我 And if thou wilt, forget. 要是你甘心，忘了我 I shall not see the shadows, 我再见不到地上的青荫 I shall not feel the rain; 觉不到雨露的甜蜜 I shall not hear the nightingale 再听不到夜莺的歌喉 Sing on as if in pain. 在黑夜里倾吐悲啼 And dreaming through the twilight 在悠久的昏幂中迷惘 That doth not rise nor set, 阳光不昇起也不消翳 Haply I may remember, 我也许，我也许记得你 And haply may forget. 我也许，也许我忘记 ＊＊＊＊ 我也许，我也许记得你。 也许，我也许忘记。 写了一封充满着未然的信後我就开始不眠，浮上眼前的这首诗交换我的不安 绞成文字。我还是在想，在想那麽多的书写都是我的呕吐，混杂着鲜血的偶 尔招惹众人的注目。是的，是应该偶尔被注目的，我总是如此公开又隐晦的 书写，就像在清晨街上肆无忌惮无法控制的呕吐之後华丽的转个圈摔跌进垃 圾堆里，总该有人看到我最後还睁着眼睛的样子是吧。我从不遮掩地写着， 也总是，有些人看着，看着。然而就像大多数的故事，我们需要的那个观众 良少出现，并没人在我摔跌的那时支撑着我的眼光。当然，也无法将我的破 碎捡拾。但其实破碎又怎会要人捡拾呢。谁能像我一般的了解我。倘若我一 直存在你的身边，你怎麽会明白如何珍惜我。就像我一贯地不知珍惜一样， 我还记挂着纪伯伦的那句，”在离别之前，我们都不知道爱情的重量。”是 吧，或许失去总导致下次的成长。心理学的大师会将一切都归於认知系统的 反馈，在得到了不好的结果之後我们下次学会提防小心翼翼不想重蹈覆辙， 有一天这就会招惹我无穷极限的後退，我不想伤害自己，我离开你。 也或许，我就此离开这个充满起伏温存的世界。 我戴上了那枚光芒璀璨的戒指，为它在沐浴後闪耀的火光而目眩。曾经我期 待一个人为我带来这一切，但最终我将就了我原本的拥有。一如我所认知却 暗自期待被推翻的我们终就只拥有我们自己，我不断，我不断重覆习得这一 切。或许有天我就要断去这一切，或许，有些东西反而让我们学会珍惜都是 好的基底。但无论如何我永远都会是那个爱漂亮的女孩子为了漂亮的新鞋心 花怒放，耿耿於怀怎样用低廉的价格换来物超所值的妆扮。我还是一样会是 我自己，一直希望勇敢一直被人宠爱，好好的，坚强的往前方走去。而我爱 的如果你愿意陪伴我，我也将尽我的所能伴随着你的脚步比翼，但若结局我 们都明白了自己的方向却不同道，谢谢你，曾经与我并肩，让漆黑的夜抹上 了光，天空如海般的晴朗。我们，总算拥有难以数计的美丽。 在我合上双眼之前， 我想让你知道我不枉我爱过， 也愿撑篙寻梦之後， 青草更青处， 你幽幽的眼是我生不可抹煞的好。 -- 而乐声尽响， 这片海宁静，无光， 悠悠和。是无泪的歌。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.193.235.245