D-backs return Scherzer to Tucson Rookie optioned to Triple-A to make room for reliever Buckner Scherzer回3A Buckner上来补牛棚的位置 PHOENIX -- In an effort to give their bullpen a breather, the Diamondbacks optioned rookie right-hander Max Scherzer to Triple-A Tucson and recalled Billy Buckner on Friday. 凤凰城报导--为了努力让牛棚得以喘息，星期五决定把右投新秀Scherzer送回3A，并且让 Billy Buckner上来。 The D-backs finished their road trip in New York by playing two consecutive extra-innings affairs where they were forced to use eight pitchers for 12 innings. On Tuesday, Arizona also used five more relievers for the final 4 2/3 innings of a 9-5 win over the Mets. 小蛇打完连续两场延长赛之後结束了在纽约的客场之旅，但严酷的考验让小蛇不得不在12 局里派了八位投手上场(怎麽我算只有七位><)。礼拜二的时候同样也在最後4又三分之二局 里用了五位中继投手，最後以9:5获胜。 Manager Bob Melvin wanted to make it clear that Scherzer's demotion had nothing to do with his performance during his first Major League stint. 教练表示这次的下放与他的表现无关。 "It's certainly not performance-based. He did terrific for us," Melvin said."We needed a little bit more length and we had a need for guys to be able to go back-to-back days. ... He hasn't done that before." 教练:"这不是以他的表现好坏来决定的。他真的做的很好"，"我们需要更强的续航力，以 及能够连续上场的投手...他不是这样养的。 Scherzer, 23, was developed in the Minors as a starter and started three games for the D-backs, in addition to making seven appearances in relief. He went 0-2 with a 2.90 ERA with 14 walks and 33 strikeouts in 31 innings. Scherzer今年23岁，在小联盟当先发养，大联盟也先发过三场，并且有七次中继表现。总 计三十一局投球中获得零胜二负、自责分率2.90、14次保送、33次三振。 Melvin didn't have a specific plan for Scherzer once he's back in Tucson,saying the Sidewinders may use him in a relief role or as a starter. 教练目前把他送回3A後，对Scherzer还没有明确的计画，并表示先发或中继都有可能。 Buckner started 14 games for the Sidewinders, going 4-5 with a 4.48 ERA. In his last outing on June 10, Buckner pitched eight shutout innings. It's Buckner's second stint with a Major League club. The first was last year with the Royals from Aug. 25 to Sept. 27. Buckner今年在3A先发十四场，四胜五负、自责分率4.48。上次先发是6/10，完封八局。这 是他第二次上大联盟。上次是去年8/25~9/27代表皇家队出赛。 "We saw [Buckner] in Spring Training some," Melvin said. "He's got a real good curveball. He's working on his changeup. His fastball is kind of up and down,in and out. I don't know too terribly much about him other than what I saw of him in Spring Training." 教练:"春训时我稍微看了他投球。"、"他曲球相当棒。并且正在努力钻研变速球。直球更 是上上下下左左右右。但我不知道现在是否能与春训的表现相提并论。" 来源:http://0rz.tw/234eg --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 122.120.24.173