作者siegemode (Joanna的魅力无法挡!)
看板Diamondbacks
标题[战况]5/20 @ FLA (台湾时间2008/5/21)
时间Tue May 20 22:43:54 2008
由本系列开始,Dbacks要展开5个系列16连战
休息一天之後紧接着3系列10连战
也就是4个星期只休息一天
另外这8个系列当中有5个客场系列赛,颇辛苦
Dbacks主场19W-8L, 客场9W-8L, 客场似乎颇不利?
另外这几个系列将会看到6个本年度尚未见过的对手(FLA, ATL, WAS, MIL, PIT, KC)
四个星期之後的赛程再拉出来看的话,由现在起算38场比赛将会有26场客场
本场比赛作客Miami的Dolphin Stadium与Marlins进行三连战
Marlins将会是本年度NL East/Center当中唯一和Dbacks交战3个系列的对手
(去年是与Pirates三系列)
Marlins目前在NL East排名第一(24W-19L)
不过理论胜率应该是22W-21L
东区理论胜率最高的是下一个系列要遇上的Braves,理论26W-17L,实际22W-21L
先看一下团队成绩的比较
攻击
TEAM AVG OBP SLG OPS
FLA .264(6) .328(10) .458(1) .768(4)
ARI .267(5) .346(5) .443(3) .789(3)
投球
TEAM ERA BAA OPS WHIP
FLA 4.36(9) .263(7) .743(8) 1.44(10)
ARI 3.55(1) .236(1) .670(1) 1.23(1)
括号内是NL的排名
由绝对数字看来,两者打击能力在NL都是名列前茅
而投手部分Florida则是中等程度,Dbacks是第一名
但是Dbacks受惠於Chase Field是打击天堂,Park Factor=1.273
而Dolphin Stadium是中性球场, Pakr Factor=1.001(以上均为2008至今统计)
所以在投打方面差距要拉开
Dbacks的打击能力要下修,而投球能力要上修
所以补上校正过的数字
打击 OPS+
FLA 113(4)
ARI 105(5)
投球 OPS+
FLA 94
ARI 126
Marlins本场比赛要派出的先发投手是Mark Hendrickson, 5W-2L ERA=3.91
此人今年K/BB其实比生涯平均还差
但是受惠於HR/9比往年快要掉了一半(生涯897IP 105HR) (2008 53IP 3HR)
所以帐面上现在看到5胜
Hendrickson进入5月之後单月ERA上升到4.41,而之前4月份则是2.56
优秀的投球内容,所以本年度前6场先发拿下了5W-0L
但是最近一次出赛面对Reds 5IP 4ER
而再上一次出赛4 1/3IP虽然只丢1分,但是用球数达到109球所以早早下场休息
所以快要被看破手脚???
Hendrickson去年面对Dbacks出赛3场
其中1场先发,2场後援
总共8 1/3局完全没有掉分......
Dbacks所要派出的先发投手是Micah Owings (5W-1L ERA=3.81)
Owings最近一次出赛是5天前面对Rockies
6IP 0R拿下个人今年第5胜
也是最近4场先发唯一的一场胜投
Owings今年至今投球49 2/3IP, 16BB, 42SO
很不错的内容,WHIP只有1.15,BB如果能更少一点就非常棒了
至於真正造成伤害的是HR
今年至今被击出7支
Owings生涯曾经面对Marlins一场
http://sports.espn.go.com/mlb/boxscore?gameId=270726129
先发3局丢4分下台一鞠躬
另外Lyon最近连续17局没有丢掉任何一分
Valverde则是连续14 1/3局没有任何失分(他是谁?)
最後补充下列这一篇的高速翻译
http://0rz.tw/b347P
Q:Davis回来了要怎麽办?
A:有很多可能
Q:Scherzer当先发还是中继後援比较好?
A:再看看
Q:RJ移到牛棚如何?
A:不好吧!?
Q:Chase Field为啥还不办明星赛?
A:争取中
以下是老实一点的翻译
Davis回来势必要对於Brandon Medders或者Edgar Gonzalez做DFA的动作
目前仍在评估当中
另外也有可能将Davis移至牛棚做观察慢慢增加投球数
如此一来就不必拔掉目前的轮值成员
Scherzer的定位和未来发展真的是『再看看』三个字就够了
不过他提到Owings今年第二球路练得不错,所以稳固地待在轮值圈
基本上对於Scherzer的评估与养成也会依照差不多的模式
RJ还是轮值圈的一员,不会移到牛棚
让RJ固定频率出赛对於他的健康比较好管理
2009明星赛在St. Louis, 2010就会在AL
最快也要2011才有可能轮到Chase Field
到时候Phoenix就会有轻轨捷运,会是一个卖点
--
每日的preview会备份发表於
http://tw.myblog.yahoo.com/siegemode-ptt
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.115.240
1F:推 abc12812:集气!! 05/20 22:50
2F:推 mittermeyer:推超快速翻译 XD 05/20 22:50
3F:推 EricByrnes:或许在球季中後段可以考虑让RJ转进牛棚... 05/21 02:25
4F:→ EricByrnes:这真的很两难 >"< 05/21 02:25
5F:推 HXZ:RJ要三百胜啊... 05/22 14:36