本来标题要下翻译的 但是如此一来就得把全文翻完，今天好懒 改成情报就可以避免翻完全文的麻烦 http://msn.foxsports.com/mlb/story/7577356 本篇因为有极度乐观的预测，所以登出来自爽一下 --------- 2008哪一个分区最为疯狂呢?当然是国联西区 07球季本区一共有四队胜多於败，尤其前三名ARI, COL & SD 各打赢了90/90/89场球赛 而且各位一定对於COL vs. SD一场定生死的季後赛资格争夺加赛记忆犹新 相较於3年前国联西区冠军SD只赢得82场球，简直不可同日而语 到目前为止，只有SFG完全看不出来有夺得本区锦标的机会 本文将分析四队具有何种竞争优势(按：这句话是翻译，今天只写Dbacks) Diamondbacks 目前Dbacks是本文作者的最爱，07年拿下本区冠军，并且交易来了Dan Haren 和Brandon Webb组成了台面上最佳的一二号组合 而接下来要关心以及改善的重点就是07得分少於失分的这件事 本文作者莫名其妙地对於Dbacks的年轻打者有着无比的信心 他们在08年会展现非常大的进步 五位打者被点名 Drew, Young, Upton, Jackson, Reynolds 底下的表格就是本文的重点，老实说连敝人看了都脸红羞於见人 号称采用了uber analyst Bill James的预测 (好像搬出Bill James就很唬人一定对，但是我google不到其他相同的表格 该不会真的是自爽文吧?) 07 实际成绩 08 预测成绩 Player 07 AVG/ OBP/ SLG 08 AVG/ OBP/ SLG Drew .238 .313 .370 .262 .332 .418 Jackson .284 .368 .467 .295 .383 .476 Reynolds .279 .349 .495 .294 .369 .537 Upton .221 .283 .364 .278 .353 .496 Young .237 .295 .467 .253 .320 .508 也因为年轻打者们的长足进步，帮助了Dbacks在08年能够顺利卫冕分区冠军 另外稍微提到了Jose Valverde的离去，但是换来的Chad Qualls能够顺利补上稳定的投球 所以後援投手这一环无须太过操心 而是打者们的进步幅度才是整个08球季的关键 ----------------- 以上是大致的翻译 不过实在是太唬烂了，居然有三只SLG=0.500 07年NL打者当中，SLG>0.500而且AB>400的只有27个人 下面这一篇的2008预测我看起来还比较合理一些 http://0rz.tw/5f3uL 最後我来事後诸葛一下，Quentin的不振造成了什麽後果 1.每年多花10M签下Byrnes 2.每年少了这10M在黑田博树争夺战当中败给了LAD，给予了他们补强的机会 3.买不到先发投手所以交易Haren的时候比较没有谈判的空间 爱将Carlos Gonzalez船过水无痕 4.现在Hudson不知道签不签得下来 总之新年新希望，就是 1.年轻打者大幅进步 2.Byrnes维持今年成绩 3.黑田效用不如预期 4.Haren物有所值 各位讨论讨论 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.104.47.166