※ 引述《abc12812 (abc12812)》之铭言： : http://0rz.tw/ea2PT : Arizona Diamondbacks (47-43) 很短顺手翻 : With the exception of Milwaukee, the young Diamondbacks were the biggest : surprise in the league as they stayed near the top in baseball's toughest : division despite a very young roster. 除了密尔瓦机之外，年轻的响尾蛇是整个联盟里面最大的惊喜，因为他 们能够在整个棒坛最硬的分区里面，仍然保持着几乎接近分区第一的成绩 ，即便他们的成员都很年轻。 : Overall grade: A : The Diamondbacks rely on strong pitching first and foremost. The offense is : still a work in progress and, like most youthful groups, capable of impressive : production one night and very little the next. This is still a very young team : whose best days are ahead, even if they are clearly ahead of the curve in 2007. 总体评分：A 响尾蛇极度仰赖其强而有力的投手阵容。攻击方面则是还在进步中，而 就像大部分年轻的球团一样，通常会有一天晚上大爆发然後其他就整个鸟 掉。他们还是一个非常年轻的队伍，其好日子还在前面，即便显然的他们 已经在2007年超越了他们的（成长）曲线。 : Gold stars: : Cy Young Award winner Brandon Webb had another fine first half. All-Star closer : Jose Valverde converted 26 of his first 29 save opportunities. Left fielder : Eric Byrnes and second baseman Orlando Hudson put up All-Star caliber numbers. 金星： 赛扬奖得主伟博的另一个上半年仍然相当不错。入选明星球员的终结者 肥肥弟在其29个救援机会中拿到了26个。左外野手爱瑞克奔斯和二垒手奥 兰多哈得逊有着全明星般的成绩。 : Needs improvement: : Increased production throughout the lineup, especially the slugging, would help : immensely. The bullpen had more wins than any team in the NL (16) through 81 : games, but the workload on the arms could come into play in the second half. 需要加强的： 在阵容上得生产力，特别是长打率，会有很大的帮助。牛棚在81场里面 有着NL里面最多的胜利，不过过多的手臂工作量可能在下半年会产生些影 响。 : GM homework assignment: : If upgrades can be found on the offensive side, the Diamondbacks should : seriously consider it as long as it doesn't cost any of their young corps : players. GM的工作未来展望： 如果可以升级攻击那方面的话，响尾蛇应该要好好考虑这样的动作，只 要这不会动到他们任何一位的农场球员。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.68.74.68