作者reasonchen (坚强的理由)
看板Diamondbacks
标题[翻译]Television special evokes special memories for Melvin
时间Sun May 6 15:05:28 2007
翻完了才发现这篇其实没什麽重点XD
有兴趣的就将就着看吧...
不过还是深觉巨怪乃真男人也!
原文网址
http://tinyurl.com/2dskgd
对周五晚上有收看FSN频道所播出『Randy Johnson特别节目-我自己的话(In My
Own Words)』的观众来说,他们从响尾蛇队的历史中看到了一些有趣的连续镜头
(footage)。
特别节目中有段内容是Johnson正在和当时的经理Bob Brenly说话,时间是2001年
世界大赛Game 6的第七局後,他们正在讨论如果第七战有必要的话,Johnson是否
可以分担後援工作。 Johnson在七局的投球里失掉两分,当时球队已取得15比2的
领先,他和 Brenly正在讨论要不要在下个半局的投手打击时更换代打。这段对话
结束於Johnson说他可以随时待命,而且最後还用了"Trust me"这个字眼再度强调
(punctuating)。
影片中出现了一个熟悉的面孔,现在响尾蛇队的经理Bob Melvin,当时是 Brenly
的板凳教练。
被问到对於那时候的回忆, Melvin说:『我们是有在那场比赛说过话,也许我已
经忘光了,但是我记得Johnson走下阶梯,回过头来对我说「顺道一提,明天我随
时待命。」而这句话则是让我感动到起鸡皮疙瘩(goose bumps)。』
Johnson在特别节目中承认,当时他心里想说的话更多,不仅是知道他的手臂在投
了101球之後还可以继续投球(bounce back enough to pitch)。
Johnson成功拿下(wind up getting) Game 7最後四个出局数,就在响尾蛇对洋基
的最後反攻(comeback)前,使他成为自1946年红雀队的 Harry Breechen之後,首
位在Game 6以先发和Game 7以後援之姿,皆夺得胜利的投手。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.132.215.105