※ 引述《jokemaster (笑话大湿)》之铭言： : http://tinyurl.com/3avu6c : 还没仔细看这篇 : 这家伙stuff一流 : 但控球这几年似乎都没进步 : 如果投球机制改造成功 或哪天开窍了 : 就赚了...但现在看起来机会不大XD : 不过从这文章看得出他也是很努力想成功...希望他心想事成 翻译如下: 他记得什麽叫做控球。那是很久以前的事。但是那样的狂喜萦绕不散。 "那就像是要去跟一个没吃过冰淇淋圣诞的人描述那是什麽感觉一样"Jason说。 Neighborgall斜靠在Elfsfrom Stadium三垒边的栏杆上，这里是他的队伍-D'backs 的1A 球队South Bend-的主场，他们即将与Kane County对战。他很高，6尺5寸，而且很瘦，金 色有如沙滩的卷发在他的前额杨柳般的垂下。Neighborgall摇了摇他的右手臂，你会有点 期待金块从他的衣服中掉下来，或是一声霹雳怒吼。 因为这只手是…好吧，也许是，棒球 中最了不得的，只要他知道怎麽用它。 April 5 IP H R ER BB K WP Neighborgall 1/3 1 1 1 3 0 1 Jason Neighborgall让 Nuke LaLoosh(注一)看起来像是控球型的投手。投手的任务很简单 -让打者出局-但一个不能让球通过本垒板上空的投手是不可能成为职业好手的。 但是当球探看到Neighborgall的速球在测速枪上面显示100mph，或是看他的曲球从鼻尖掉 到膝盖的犀利变化时，他们会眨眨他们的眼睛确认他们没有眼花。球探有一个测量球员的 量表。最低分是20，最高分是80。Zumaya的速球是80分，Santana的变速球是80分， Liriano的滑球是80分。 Neighborgall的速球跟曲球都是80分。 "当我第一年遇到他的时候，我说，这是我看过菜鸟最好的stuff，这是恶魔的stuff" Mel Stottlemyre-Neighborgall两个球季的教练--这样说。 自从Neighborgall进入了北卡Durham的高中後就是如此。高一时他接连两场投出了无安打 比赛，高三时又投一场。因为他的价码太高了，他没跟Red Sox签约而去了Georgia Tech。 在被他D'backs於2005年选秀第三轮选中并用500,000签下之前，他在那投了三年，留下了 101局113个保送115个三振的成绩。 Arizona认为他们可以修正Neighborgall的问题。每个人都会这样想。当你有10克拉的原 钻时，你不会硬把它弄成什麽样子。你会把它弄乾净，擦亮它，想尽办法让他的光辉能呈 现，即便切割後它的颜色跟纯净度都让人失望。 D'backs的农场头头A.J. Hinch说"我的职位所要面对的问题是，你要选一个已经很好但是 没有大联盟stuff的孩子还是好高骛远的选一个有两个80分球路的孩子。 Hinch自己也没有答案。 April 9 IP H R ER BB K Neighborgall 0 0 2 2 2 0 Neighborgall也不清楚是怎麽回事。23岁了，他从没有好好控制他的球路。不过他的球也 不会飞到不知道哪里去就是了。 我也想问为什麽，但是我真的不知道我能不能回答"Neighborgall说。 Stottlemyre认为是投球机制的问题。无数的长人投手都有协调性的问题。调整一个部份就 把另一部份搞砸。经过太多次的调整，投手会不知道怎麽做才是对的。 Neighborgall的投球准备动作已经够简洁了：他几乎垂直地抬起他的左腿，保留他的重心 ，准备他的手臂。 从这边之後，一切都变了。他的躯干以一个笨拙的角度後仰("Big front side,"Mel说)， 他倾斜他的头(偏离中线太远)。他的跨步与身体其他部分相比太大(手臂跟不上)。这些导 致他失去他手的高度跟角度-或是直接投到右打者的下巴去。 Neighborgall为了弥补这些问题加快了他的挥臂-一般来说，太快了-然後尽量把球投到右 打的外角去。这些东西凑在一起离谱的坏球接连发生，这就是South Bend的总教练 Mark Haley所看到的真实问题。 Neighborgall不是Steve Blass 或是 Rick Ankiel。他并不是一瞬间就忘掉了怎麽投球。 他是一年又一年地逐渐遗忘。 "任何一个人站在小白球的旁边，挥出了漂亮的一杆，但接下来却打坏了15杆。这里面的挫 折是，你明明知道怎麽样才能挥出好的一杆，不过，为什麽总是做不到?"Haley说。 "他慌了。他本来可以做的很好，突然间，他却又做不好了。想想那种你本来可以做的很好 ，现在却又完全不行的那种感觉。" April 18 IP H R ER BB K WP Neighborgall 2/3 2 3 3 2 2 2 D'backs不再让Neighborgall投他得曲球了。在他学会控制他的直球之前。 我的stuff很棒。但是你知道吗?如果你不投好球，你的球路再怎麽屌也是没用。你一个出 局数也拿不到。这不是我的stuff的问题，是我要怎麽控制他。"Neighborgall说。 "这需要花一些时间。相信自己。如果可以相信自己，很多事都会克服的。希望这可以是一 个成功的例子。在发生任何事情之前，相信自己。 这也许是最让D'backs球团觉得焦急的一部份：Neighborgall很有自觉，而问题一直没有消 失。封印他的曲球没什麽用。那麽再封印他的变速球会不会让他变成一个只有一种球路的 投手，以至於不管他的球速再怎麽快，当球看起来像好球时也会被等着打快速球的打者狠 狠的猫出去? 回到凤凰城，球团高层很期待Neighborgall的表现，在网路上密切注意盒子分。当他们看 到这个丑陋的成绩-保送加爆投-他们开始在想是不是Jason Neighborgall已经回天乏术了 。 他们记得他的手臂。 "我们在寻找一些迹象、一些东西。我感到很难过，这真的很难。他是很棒的孩子。他有好 的工作态度，他了解投球的语言，他理解他们。他知道他该做什麽。他了解球数、投球这 些东西。"D'backs的巡回投手教练Stottlemyre说。 "他就是不能把这些东西在他的身体上凑在一块。" April 24 IP H R ER BB K WP HBP Neighborgall 0 0 2 2 2 0 3 2 没什麽用，即使是在喂球时也十分明显。在去外野shag flying ball之前，他跟一个令人 惊奇的小子--Brett Anderson做接传。Anderson是Neighborgall的有趣对比。身为一个尚 未完全体的左投，Anderson在29 1/3局里面三振了35个人只保送了5个。当Anderson把球投 进Neighborgall的手套里面之後，Anderson却要接Neighborgall忽左忽右的回球。 Anderson还移动了3次来避免球飞出围墙跑到绿草皮上。 "这实在令人感到挫折，这就是为什麽棒球很难。我在挣扎，无依无靠的站在投手丘上真的 很难。球团告诉我要相信我的stuff，所以我不能一直在投手丘上想着投球机制的问题。希 望我可以找回我的感觉。"Neighborgall说。 最近情况更糟了。Neighborgall开始投到打者的身上了。如同Hanley所说"他知道自己的球 有多猛，他知道那会很痛。" 保送已经够糟了。在他离开Georgia Tech进入Rookie等级Missoula的第一年，他在 22 2/3局里面送出了45次的保送。下一年，一样在Rookie，他在13局里送出了46次。 不过D'backs还是把他往上拉了。换一个环境，一个重新开始的机会。比以前更糟的是，现 在站上打击区面对Neighborgall变成了一件危险的事。 "你会几乎想要搭着他的肩然後问他，你还好嘛??"Hanley说 April 29 IP H R ER BB K WP HBP Neighborgall 0 0 4 4 3 0 3 1 就在本季最糟的一次出赛後，D'backs打电话给Neighborgall要他回去位在Tucson的延长春 训营。 在South Bend 5次的出赛里面，Neighborgall投了1局，被敲了3支安打，掉了12分的自责 分，保送12次，三振2个人，投了9个暴投，打中了3个打者，类计REA = 108。 "我实在很痛恨一直去谈一个选手是不是未达期望。我们常常施加太多的压力在他们身上。 你知道吗? 他没办法上场的时候视压力为无物，因为他们被贴上了'天份绝佳'的标签" Stottlemyre说。 即使问题如此之大，因为他的stuff，D'backs对 Neighborgall依然有信心。他们打算试验 看看改变他的手臂角度，拉低他的手修正他原本高压的姿势。也许他们会pitching him out of the stretch来让他忘记那些困扰他的奇怪动作。也许一些小小的调整就可以让 Neighborgall开窍。 有时候，拯救一个投从他自己的问题里是比科学更像蒙眼射飞镖的。 "我们对他很有兴趣。他投资了时间跟精力。在一天结束的时候，如果什麽都没有改变，你 可以照着镜子告诉自己已经尽力了。"Hinch说。 Neighborgall没有放弃，门儿都没有。最少再让他感受一次。 他将控球说成好像是一个更高层次的存在，好像他昏过去，变成另一个人。他说有时候隔 天他会完全不记得。这很糟，因为事情又再一次变糟，他开始思考，开始过度分析，他开 始把这一件事是为棒球中最大的谜，是关於他手臂的动作、稳定的姿势、投好球并且不要 K到人、他80分的两种球路还有相信自己。 "然後突然间，一切都失控了。我完全失去了头绪。"Neighborgall说。 ---------------------------------------- 注一:Kevin Costner演的电影Bull Durham里面的角色，控球很糟，是以 Steve Dalkowski(传说中110mph的魔人)为蓝本塑造的角色。 PS1 留下原文的就是我根本不知道他在讲啥的 orz..... PS2 这篇是小说吧........XD 大家有什麽意见跟我说我来改 :D --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 221.120.35.130