http://www.baseballprospectus.com/article.php?articleid=5394 August 7, 2006 Future Shock Monday Morning Ten Pack, 8/7/06 by Kevin Goldstein Chris Young, of, Triple-A Tucson (Diamondbacks) Maybe it was seeing Carlos Quentin and Stephen Drew moving up to the big leagues. Maybe it's nothing. Whatever it is, Chris Young is officially hot. 5-for-14 over the weekend with a pair of home runs and 10-for-26 with four long balls in his last six games, Young is now batting .282/.371/.552 overall and has scored 35 runs while driving in 29 in his last 30 games. Eric Byrnes' fine year in the big leagues will probably prevent Young from getting anything more than a September call up, so the good news is he'll be a strong contender for Rookie of the Year honors in 2007. 在Quentin和Drew升上大联盟之後，在Tucson的Chris Young依旧火热，这周末的成绩是 5-for-14其中有两发HR，在前六场的成绩则是10-for-26其中包含了四个长打。 Young目前在Tucson打出了.282/.371/.552, 35Runs，而Eric Byrnes爆发的一年也让 Chris Young免於被rush。Chris Young可以成为2007 ROY的候选人之一。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.137.48.210