作者parfait1985 (球球)
看板Deutsch
标题[请益] 有关noch与kein mehr/nicht mehr用法
时间Wed Aug 15 22:09:44 2018
请问版上大大2个问题
1.Kauft Peter noch ein Buch?
Braucht Fritz das Heft noch?
上面两个句子是正确的,但一个noch在中间,一个在句尾,请问用法是否皆可对调?
即上述句子改成:
Kauft Peter ein Buch noch? 与 Braucht Fritz noch das Heft? 是否意思一样?
2.上述句子如否定答覆,书籍是写:
Nein, er kauft kein Buch mehr. 与 Nein, er braucht das Heft nicht mehr.
请问我是否能分别改成:
Nein, er kauft ein Buch nicht mehr. 与 Nein, er braucht kein Heft mehr.
请指教,谢谢^^
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.26.46.50
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Deutsch/M.1534342187.A.8C9.html
1F：推 vermissedich: 1.kauft Peter ein Buch noch→听起来不顺 另一句可 08/17 07:31
2F：→ vermissedich: 以 08/17 07:31
3F：→ vermissedich: er kauft ein Buch nicht mehr→不行 另一句可以 08/17 07:32
4F：推 cuello: 端不出可用规则, 我也摔来说说"感觉"吧: 08/17 17:16
5F：→ cuello: Kauft Peter ein Buch noch? 怎麽念, 怎麽不顺 08/17 17:17
6F：→ cuello: Braucht Fritz noch das Heft? 尚可接受 08/17 17:18
7F：→ cuello: Nein, er kauft ein Buch nicht mehr. 很怪... 08/17 17:19
8F：→ cuello: Nein, er braucht kein Heft mehr. 接受, 但意思不同原句 08/17 17:20
9F：→ Lukas618: 我的感觉是noch ein Buch、das Buch noch 08/17 17:24