作者cuello (cuello)
看板Deutsch
标题Re: [请益] 德文学习方式
时间Sun Dec 11 03:18:46 2016
※ 引述《darkapple02 (darkapple.chiu)》之铭言:
各位版友日安
小弟目前是已在德国的交换学生
虽然在台湾的时候就有断断续续学过一年左右
可是刚到这时除了基本问候语之外还是啥都不会讲啊
现在时近圣诞也慢慢稍微变好一点点了
问题来了
请问一下各位版友是觉得先学好文法 基础打好打满比较重要
还是以沟通为主有听有懂就好
还请版友们给予意见
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 80.138.122.238
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Deutsch/M.1481033106.A.9D4.html
1F:推 fyh: 先学好文法比较重要,但是德国人比较不懂自己的文法,就像我12/06 23:29
2F:→ fyh: 们也不太懂中文的文法,所以在德国得多靠自己去找书来看了。12/06 23:30
3F:→ fyh: 先有文法基础再冲单字量,才会冲得快12/06 23:32
神隐少女(Spirated Away)重看还是好看耶
就利用广告时间来写一些想法
有人邀的话,就要到他们家里过圣诞喔……
要不,就午夜到教堂感受一下那里的气氛
一年上一次教堂的德国人应该不少…… :)
或许是学习模式较接近,我的想法跟
fyh 一样,而且我还会很依赖文法
少了它,总觉得好像少了什麽…… 怪怪的
不放心,有种房间乱七八糟没整理的感觉
闲着的时候无感,急起来找不到东西时
慌乱中,愈忙,整理房间的迫切感愈强
就边找边整理,多找几个箱子抽屉来
多划出几个格子来收纳新增的类别……
(现在是那个什麽终极警探,那个 NYPD
的 John McKlain(sp?), 加上一些讲德语
的坏蛋。看样子,美国导演有时候
会怀念二战时期的德国人……)
但是,因为每个人都有各自治家的方法
跟习惯,而且目标不很一致,所以……
所以,我就又作了一个永远都对的陈述……
没有 Falsifizierbarkeit,没有争论的空间
讲了跟没讲一样…… fyh 还比较乾脆一点...
因此我要改口说,
无论学德语的目标为何,
无论环境多麽仓促、忙乱,
文法,都必然是条捷径!
而且,
正因为没时间学文法,才更需要文法!
hohohoho... 不知道现在有没矫妄过正?
把话说得那麽死,就等着大家来检讨吧~
或是等我合理化鲜艳的黄色跟绿色...
(电视关了,但眼睛开始觉得酸酸的……)
要抓 what, why, how 这三根稻草吗?
这会要写到什麽时候?
..... 赞成的人能不能帮帮忙啊?
反对的,拜托别骂太凶!
先休息一下好不好
下次再想办法写下去
说不定有人就代劳了....
--------
[後记 隔天中午]
对不起,对不起,请让我解释一下
我纯粹只是想要多投 fyh 的回应一票
又刚好拿着遥控器转来转去
转到一部以前看过的日本动漫,味道不减
开始重看原po的问题,又想起以前到德国
第一年就是在德国人家里过的
见识了人家是怎麽"过年"的,就顺便提醒
原po, 有这种机会的话,千万别错过
然後日本动漫演完了,转到一部美国动作片
然後就一直边看边想,如何针对原po的问题
提出更有价值的论述,而不只是说说就算了
後来,就把我觉得有点搞头的两句话
着上的鲜艳的颜色
心想,如果大家把它们反驳掉,那就算了
但是如果大家可以合力把它们合理化
透过各式各样的理论基础,或证据,或经验
在着色的陈述取得普遍的共识的话
那倒可以说是这个群组的 non-trivial 产出
因为这样的陈述是相当强烈的……
现在还有事,不能继续写……
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.184.35.208
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Deutsch/M.1481397529.A.E8A.html
4F:推 tkg2012: 谜一般的文章,也许我该重修中文12/11 06:35
5F:→ cuello: 我一边看电视一边写啦,真不好意思……12/11 13:28
※ 编辑: cuello (111.184.35.208), 12/11/2016 14:05:54
6F:推 ERDDD: 看不懂耶......12/11 15:48
7F:推 darkapple02: C大的回文的确是像谜一样啊 不过还是感谢你回覆~12/11 18:59
8F:→ darkapple02: 不过已收到主旨 "文法,是通往成功的捷径" 是吧?12/11 19:01
原谅我都没讲清楚吧
没错,现在只有黄色跟绿色的两句是重点
这个过程中,有个突发性的野心油然而生
就是,想把这两句话提升到"绝对"的位阶
让所有想要学德文,或任何外语的成年人
无论其环境、条件、性向、兴趣、目标
都受到它的制约而无法逃避,找不到藉口
就像个物理定律,像个数学定理,quasi...
像在地面上,再怎麽量就是约 9.8m/s^2
的古典重力加速度,想量到20, 不可能!
如果
黄色字是个
Theorem,那麽
绿色字
就只是个 Corollary,是黄色的直接结果
如此一来,它就不再只是主观的个人看法
我们就不再是说说就算了.... 如果成功的话
论证跟说服的工作尚未展开,需要大家协助
大话说出口了,大家等着看笑话吧,hehe
之所以值得这麽做,是因为这是个 FAQ
是大多数人学习外语时最常见的问题之一
也因为大家对文法普遍存在畏惧或厌恶感
除非是考试厌力逼着我们这麽做....
但现在又搞到三更半夜了,再来找个可以
专注的时间吧…… 目前都是准备与沟通...
※ 编辑: cuello (61.230.119.143), 12/12/2016 04:07:27