作者allesvorbei (如果、听说、可能)
看板Deutsch
标题[德文] das schwarze Schaf
时间Sun Sep 25 08:50:23 2016
不合群
一群都是白羊的世界里，有一头看起来不同，就很明显—不是称赞的意思，起码对白羊们
来说。
老朋友贝塔跟海德一边吃着蛋糕还有咖啡一边聊天交换新知。贝塔说着她的三个侄子「最
大的是保罗，律师有三个孩子；第二大的是派翠克并且跟他的父母一样是个医生，他工作
很多为了养活家人。但是汤姆，非常让人担心」「怎了吗？」海德问，「他不想念大学。
他现在在杂货店当店员并且还抽烟，在皮肤上纹身。他未婚却有个孩子，但你知道吗
最糟糕的是」贝塔这样说。
「嗯？」海德问。「上个月他坐牢，因为他不想付罚锾」贝塔回。海德边摇头边说「不是
真的吧」，贝塔则回「汤姆总和他的家人不一样，不然事实上是个可爱的孩子」
http://i.imgur.com/gA0Ce8D.jpg
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 59.115.120.147
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Deutsch/M.1474764626.A.EA3.html
2F：推 suyishansam: 请问 Tom hat sogar 那边是不是应该翻作：「他甚至有09/25 09:30
3F：→ suyishansam: 了一个孩子，却没有结婚」??这是我的想法啦 不确定09/25 09:30
※ 编辑: allesvorbei (114.136.90.199), 09/25/2016 12:37:04
※ 编辑: allesvorbei (114.136.90.199), 09/25/2016 12:37:29