作者allesvorbei (如果、听说、可能)
看板Deutsch
标题[德文] jm Loecher in den Bauch fragen
时间Sun Aug 21 08:44:07 2016
把某人问到不耐烦
肚子开洞?先想到的应该是场谋杀或者杀人事件,幸运的是这是很和谐的,但是对於碰到
的人来讲这可一点都不有趣。
小孩子什麽都想知道,但小安娜有些太过於好问了,她总有问不完的问题。「妈妈,奶奶
住哪里?」「在科隆」她母亲本来要忙了,但安娜继续问「科隆在那边?」「北莱茵-西
发利亚」她母亲有耐心地说着「靠近柏林吗」「一点也不,柏林在东边,科隆在西边」安
娜又继续问「为什麽她要住科隆?」「她在那边出生并且全部的人生在那边」母亲这样解
释,有一丝的不安「嗯,但为什麽在那边出生呢」「因为奶奶的父母在科隆生活啊」「那
为什麽不在柏林生活呢?」安娜这样问,她母亲则已经受够了,不想再理那些问题「够了
,我已经被问烦了,我还要忙」她说话有些重「为什麽你会这麽烦躁?你要忙什麽啊」母
亲只能投降了,因为小安娜总是什麽都想要知道。
http://i.imgur.com/ugQVzTH.jpg
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.44.1.180
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Deutsch/M.1471740249.A.A45.html