刚刚逛FB， 突然发现 tagesschau FB 最新的一些新闻片段有加字幕， (网址 http://www.facebook.com/tagesschau/?fref=nf ) 记得以前都是无字幕的， 稍微看了下先前的文章也是无字幕， 我平常都看他们家无字幕的新闻，不太确定以後都会加字幕，还是只是一时的现象? (新闻类的德文字幕通常都很惨烈...一堆漏字delay的不如不看.... 但这个的字幕倒是做得相当不错。) Anyway~ 总之加减看也好，让我们只在乎曾经拥有，不在乎天长地久吧(揍)， 非常不负责任的推荐给大家 :) PS:想跟大家再分享一下听不懂没字幕新闻时的克服方法， 因为用在我身上很有效，之前自己曾被没字幕新闻困扰过， 所以很不要脸的分享大家，希望大家一起进步 :) 首先，先找网路上正常速度的一个大约三分钟以内的新闻， (会要网路上的，是因为这方法可能会需要一直重复听。 FB上订阅德文相关新闻网站都很多，建议订几个随时都可以听。 正常速度是因为个人觉得听慢速新闻不好(个人喜好)，一改快容易破功， 而且慢速度的也只有DW会提供，我总是会想多听几个。 还有也是最重要的一点，就是资料的取得容易度。 不知道大家有没有这种经验，那种很容易取得的资料来源常常容易忘记内容， 随便举个例子， 像是现在有个单字你不知道意思，问人， 对方给了完美的解释，自己看懂了，但没多久就忘记该内容， 但是如果是自己查遍很多资料和网站， 好不容易理解了， 这种反而会像是烙印一样烙在自己脑袋中。 DW会给讲稿，只要轻轻一点就可以得到答案，这是助力也是阻力， 我自己是选择尽量不用。 还有很多人学德文主要是以出国为目标， 这种的话请别太期待德国人会跟你慢慢讲，晚痛不如早痛， 早点面对残酷的现实，比到时再那边哭得好。 还有不一定要三分钟啦，时间自己高兴就好。) 通常在点新闻前都会有几行的介绍，这种建议一定要看， 因为通常这几行字都是该新闻影片的开头语， 尤其是Spiegel很爱这样， 你可以在这几行中简单的测试一下自己是哪种听不懂。 会这样讲是因为，有时听不懂是因为自己生字太少， 但这种已经都给你了却还是听不出来的， 很明显是自己还不习惯，脑袋没办法将字和音快速连结， 我试过有效的解决方法: 边听一句边将刚刚的句子默写出来， 听不出来就一直重复听，听到自己起码可以听出关键字， 在进行下一句，以此类推。 比较建议听出句中所有的字後再继续，因为有时听不出来是因为缺乏拆字能力， 觉得字都黏在一起， 这方法有效但也很耗神，刚开始训练时会有种虚脱感，所以别挑太长的新闻。 或是平时多看ZDF等等有提供字幕的节目， 看久後渐渐会有感觉。 另一种则是生字不够，这种可以先到其他有新闻"文章"的网站， 例如:Spiegel,FOCUS,Bild等等各种地方， 让自己先看完这个主题的相关文章(起码五篇，保险尽量看个十篇)， 确保相关的生字都已经了解再听， 这时很多的字都已经会了，所以照道理来说理解度会大量提升， 如果没有的话还是请边听边默写，你会在重复听的过程中， 发现他讲的其实很多都是刚刚看到的字， 如果看完文章且听完後，觉得只有零星小地方听不懂， 就一直不断重复不懂的那段， 有时怎样都不懂，就先放着不管，隔天继续听，有时这时突然就听得懂了。 这种看过文章+拼命听的好处是，之後遇到相关议题都很容易轻松听得懂。 个人强力推荐!!! 又，有时听不懂是因为口音问题，这种我就没有短时间有效克服的方法， 只能尽量多听，这些累积的会在未来的某一天突然生效， 然後就开始比较听得懂了。 还有，太累的时候别太免强自己听， 有时抗战太久会很难集中精神。 阿还有，以上方法仅适用於B2或其以上的层级， B1及其以下的，建议主要还是将重心放在文法上，或是多背些单字， 因为B2後的单字量多的很可怕..... 大概就这样吧， 希望能对大家有用，如果没用也请鞭小力些 :) 祝大家一起进步 :) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 175.181.152.109 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Deutsch/M.1469916422.A.23C.html ※ 编辑: drdrdrmr (175.181.152.109), 07/31/2016 08:11:51 ※ 编辑: drdrdrmr (175.181.152.109), 08/02/2016 22:50:16 ※ 编辑: drdrdrmr (175.181.152.109), 09/03/2016 15:41:59