作者allesvorbei (如果、听说、可能)
看板Deutsch
标题[德文] anheben/aufheben/hochheben
时间Tue Apr 5 09:01:21 2016
容易搞混的单字：抬起、抬高、高抬
Anheben：抬到一个阶段高或短时间
你可以抬起沙发一下，方便我用吸尘器吗？
把木箱抬起来一下。你觉得我有可能再塞更多书或者很难吗？
Aufheben：从地上抬起；掉下去的东西捡到手上。
看！地上有硬币。你不要捡起来吗？
我的原子笔滚到桌子下面，可以帮我捡起来吗？
Hochheben：紧抓并且往上抬
把我抬起来！我要看墙外。
我很乐意高抬世界冠军杯。
http://i.imgur.com/uaDycJS.jpg
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 122.121.43.93
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Deutsch/M.1459818084.A.07B.html
1F：推 bobobox: 超清楚的解释，感谢。 04/05 11:32
2F：推 lewiskao: 推 04/05 12:48
3F：推 wasipugi: 推~~~ 04/05 16:02
4F：推 summer19: 推~~ 04/06 00:45
5F：推 jeffyen: 推！ 04/06 07:49
6F：推 adu: abheben 领钱 04/07 04:36
7F：推 z7832222: 这个翻译我喜欢！ 04/08 03:28
8F：推 a20401150: 推 04/08 13:23