作者allesvorbei (如果、听说、可能)
看板Deutsch
标题[德文] auf den Keks gehen
时间Sat Mar 12 10:17:42 2016
扰民、走过某人的饼乾
饼乾是种又小又平又硬的烘焙品，在俗语中也可以用於指人的头。「你让我不舒服」这用
法取而代之的是这样的用法「你让我的饼乾不舒服」。他们也会这样用，当其他人打扰到
时，「汉斯，你的这议题慢到让我不爽！要吗就给我找一个解决之道而不是一直抱怨」
http://i.imgur.com/1f0auwx.jpg
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.44.23.148
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Deutsch/M.1457749065.A.DD1.html
1F：推 drdrdrmr: 你在这事上真是慢到让我不爽?03/12 11:24
感谢！
※ 编辑: allesvorbei (223.136.123.156), 03/12/2016 14:58:50
2F：推 drdrdrmr: 抱歉 我看错了 应该是 这件事让我越来越对你不爽 才对 03/12 19:51
3F：→ drdrdrmr: 如果是 你在这事真是慢到让我不爽 德文是 Deine 03/12 19:52
4F：→ drdrdrmr: Langsamkeit geht mir auf dem Keks mit diesem Thema! 03/12 19:53
5F：→ KUNI0202: den(4.Fall) 03/12 20:04
6F：推 drdrdrmr: 哈 谢谢更正 03/12 20:19
7F：→ KUNI0202: 不会啦，刚好看到而已:) 03/12 20:23