作者cww23 (cw)
看板Deutsch
标题[请益] 怎麽判断付费者是否有给小费?
时间Wed Mar 9 16:22:11 2016
老师上课分享了两个情境，一个付费者有给小费(情境二)另一个(情境一)则否。我看了很
久仍然无法辨别其中差异，请问有人知道怎麽判断吗？谢谢:D
情境一:
A:Das macht 11 Euro 90.
B:13,bitte.
A:Vielen Dank!
情境二:
A:Das macht 14 Euro 20.
B:15 Euro.Stimmt so.
A:Danke sch霵!
噢另外还有这个(情境三)呢？
A:Das macht 15,20.
B:Hier sind 20.,machen Sie 16.
A:Vielen Dank,und 4 zur晧k.
谢谢大家!!!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.138.107.100
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Deutsch/M.1457511734.A.024.html
1F：→ nastry: 2跟3 stimmt so是别找了的意思 03/09 16:29
2F：→ cww23: 三是说zuruk 也是不用找的意思吗? 03/09 16:33
3F：推 aspasia2113: 第三个b是说只给16，20是因为可能只有那个面额的钞票 03/09 16:56
4F：→ aspasia2113: 没法只给16，所以店员最後还他四块钱 03/09 16:56
5F：推 aspasia2113: 所以他给的小费是0,80 03/09 16:58
6F：推 KUNI0202: 其实情境一也是有可能给小费耶...因为我就会这样跟服务 03/09 22:44
7F：→ KUNI0202: 生说，但你老师的目的应该是为了要你们分小费的方式 03/09 22:45
8F：→ KUNI0202: 情境一你老师的意思是B说，这里有13欧元 03/09 22:46
9F：→ KUNI0202: 而没有说要结十三欧元 03/09 22:46
10F：→ KUNI0202: 但实务上我们结帐会直接讲数字然後加个bitte即可 03/09 22:47
11F：→ KUNI0202: 不过既然老师这样教，那就乖乖这样学吧，是德文系的老师 03/09 22:48
12F：→ KUNI0202: 吗？ 03/09 22:48
13F：→ cww23: 哦原来如此，谢谢A大 03/09 23:33
14F：→ cww23: to k大:所以请人家结帐都要加bitte,但不一定有小费吗？ 03/09 23:34
15F：→ cww23: 对，老师是德文系的教授~ 03/09 23:34
16F：推 KUNI0202: 其实都会给小费，我印象中还没有没给过 03/09 23:36
17F：→ KUNI0202: 上一次在维也纳吃某家餐厅，某服务生很烂，我付钱的时候 03/09 23:37
18F：→ KUNI0202: 就有说那小费不给那服务生，只给其他人 03/09 23:37
19F：→ KUNI0202: 是德文系的教授只好听啦，不然考试的时候就拿不到分数XD 03/09 23:38
20F：推 jabari: 感觉都有给啊 囧 03/10 01:21
21F：→ ShenLong: 1有给小费。不然拿12欧来找钱就好了 03/10 05:47
22F：→ traurigkeit: 楼上可能忘了欧元有2欧的硬币了吧 03/10 07:25
23F：→ traurigkeit: 哈我耍笨看错了XD 03/10 08:19
24F：推 nastry: 情境一不一定会给小费 尽管就常理而言 去餐厅吃饭要给小费 03/10 09:52
25F：→ nastry: 但假如你没跟服务生说要给小费的话 通常他还是会找你钱 03/10 09:53
26F：→ nastry: 另外小费一般会给到10-20%并凑整数 情境二的小费有点窘 03/10 09:56
27F：推 eltess: 德国给小费没有一定要给多少比例 看餐厅等级 以例子中的 03/10 10:06
28F：→ eltess: 金额看 给0.8欧也还可以啦 03/10 10:06
29F：推 KUNI0202: 情境一那句话讲出来"常理而言"通常就不找钱了 03/10 10:17
30F：→ KUNI0202: 不信可以去试试，差一两欧的小费十几年来我还没遇过会找 03/10 10:18
31F：→ KUNI0202: 钱的 03/10 10:18
32F：推 c130130: 我的理解也是全都有给小费耶！而且情境一只回Vielen Dank 03/10 10:52
33F：→ c130130: ，感觉就是在谢谢给小费，不然应该还会加找您多少钱之类 03/10 10:52
34F：→ c130130: 的吧！我自己给小费也都是情境一。不过还是听教授的吧， 03/10 10:52
35F：→ c130130: 考试才有分XD 03/10 10:52
36F：推 janshih: 我给小费时也是情况一…… 03/11 08:10
37F：→ dominic886: 虽说不用找零，但是没超过10%的零钱都是不礼貌的小费 03/11 10:31
38F：推 jabari: 愿闻其详...我的德国同事也没整天给超过10%啊 03/11 17:59
39F：→ jabari: 大部份的钱跟这个情境里面的还颇像 @_@ 03/11 18:00
40F：推 KUNI0202: 恩，下列这状况会比较惹到服务生 03/11 21:12
41F：→ KUNI0202: 结帐时金额是11.9欧 03/11 21:12
42F：→ KUNI0202: 然後跟服务生说给12欧，这就有可能被翻白眼 03/11 21:12
43F：→ KUNI0202: 听说有些服务生会怒到故意还那10分钱 03/11 21:13
44F：推 jabari: ( -3-)y=~ 真是那样 就收下那10cent啊 03/12 07:34
45F：→ KUNI0202: 所以才说"听说"咩，哈哈哈哈哈，听起来就很有个性XD 03/12 16:23
46F：推 addyson: 我也觉得都是有给小费 03/13 10:00
47F：推 drdrdrmr: 问过德国人 对方也说1有给小费 很感谢楼主提出这个问题 03/13 11:38
48F：→ drdrdrmr: 因为我当年学德文 当时的老师也说1有给小费 害我误会至 03/13 11:39
49F：→ drdrdrmr: 今 感谢您的文章让我不会继续误会 这是一个很好的学习 03/13 11:40
50F：→ drdrdrmr: 机会 :) 03/13 11:40
51F：→ cww23: 谢谢大家的讲解!!!:) 03/13 23:20
52F：推 fyh: 我也听过很多德国人讲1。如果不给小费的话，就只是拿出钱来， 03/14 23:28
53F：→ fyh: 什麽都不要说，服务生就会自己找钱了（我以前就是这样，因为 03/14 23:29
54F：→ fyh: 什麽都听不懂= =） 03/14 23:29
55F：→ drdrdrmr: 当时的老师也说1没有给小费 03/24 00:59
56F：→ drdrdrmr: 抱歉少打一个字= =bbb 03/24 00:59
57F：推 fieed: 实务上，1通常服务生就直接不找钱了。 03/25 04:56