作者allesvorbei (如果、听说、可能)
看板Deutsch
标题[德文] einen Korb bekommen
时间Sat Feb 20 10:07:45 2016
被发卡
什麽在篮子里会这麽恐怖?事实上是没有。篮子是好而且实用的,例如一个装满水果的篮
子是非常完美的,但有些篮子却不是想拿到的。
安娜走向电话「哈罗,麦克,很高兴听到你」高兴中略带讽刺。麦克是安娜最好的朋友,
但他上礼拜追一个金发美女凯瑟琳。安娜和麦克很久没有通电话了。现在麦克讲他上星期
发生的事:他从上星期就一直当凯瑟琳从学校到家里的护花使者、送花、照顾她的狗,但
当他邀请去看戏时却被拒绝。「想想看」麦克对安娜说「我买了最好并且最贵的票,但她
却冷冰冰地发我卡,就这样。她说我只是她的好朋友,没有更多」安娜一点也不意外「你
会被发卡一点也不意外,我说过了,她一开始就没有把你放在心上」「对啊,你说的对」
麦克回答「我当时应该听你的,还有很抱歉我不能取消订票,或许你有兴趣跟我去看场戏
?」安娜想了想「恩,我想我没有兴趣,你可以找别人看看」挂掉电话,安娜想麦克想必
很受打击因为两天连收两张卡,这部应该是他应得的,或者说是活该?
http://i.imgur.com/YlYwuHT.jpg
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.44.22.142
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Deutsch/M.1455934068.A.F93.html
1F:推 wasipugi: 哈哈,翻译很生动阿,推一个 02/20 16:25