各位新年好,最近小弟尝试看一些名着,有些小疑问想请高手指点 1.Ich habe den grossen Leuten mein Meisterwerk gezeigt und sie gefragt, ob ihnen meine Zeichnung nicht Angst mache. 子句的动词为何是mache,主词应该是meine Zeichnung所以应该是macht? 2.Ich habe dann das Innere der Boa gezeichnet, um es den grossen Leuten deutlich zu machen. 这里的es与machen应该怎麽理解呢? 3.So kam es dass ich eine grossartige Laufbahn, die eines Malers naemlich, bereits im Alter von sechs Jahren audgab. So kam es 是指"就这样"吗?且为什麽die eines Malers是用属格呢? 4.Ich bin ueberall in der Welt herumgeflogen, und die Geographie hat mir dabei wirklich gute Dienste geleistet. 请问dabei是指甚麽,小弟一直不太能理解这字.... 还有後句的意思是:地理也完成了很好的服务= =? 请各位帮小弟解惑,谢谢~ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.160.92.160 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Deutsch/M.1454732687.A.7E5.html