作者keanu0327 (keanu0327)
看板Deutsch
标题[请益] 句子排列方式
时间Fri Dec 4 15:08:57 2015
板上各位前辈好
目前学到的直述句语序规则如下：
主词+受词+时间+原因+方法(情况)+地点+受词
DO AO
我的句子是：Andreas hat
laut zu Hause gesagt:...
但参考解答：Andreas hat
zu Hause laut gesagt:...
我的认知是laut属於方法(情况)，所以置於地点(zu Hause)前面
请问是我哪里理解错误呢? 先谢谢回答!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 122.118.147.225
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Deutsch/M.1449212939.A.290.html
※ 编辑: keanu0327 (122.118.147.225), 12/04/2015 15:10:22
1F：推 miro11: 大声的意思 12/04 16:58
2F：→ miro11: 我误解了 抱歉 12/04 17:00
3F：推 allesvorbei: 基本上是如此但是为了让句子重点出来，会放在後面， 12/04 21:28
4F：→ allesvorbei: 今天句子的重点是大声说话而不是在家说话，所以laut 12/04 21:28
5F：→ allesvorbei: gesagt比较好 12/04 21:28
了解!非常感谢您的回答 :D
※ 编辑: keanu0327 (111.246.85.26), 12/05/2015 12:37:16
6F：推 frimay: 我问一个德国人，他是说object就是放动词後，laut 那些放o 12/07 05:12
7F：→ frimay: bject後面 12/07 05:12