昨天我们因为区分unterschiedlich和verschieden长了好几根白头发，今天则是要Sache 以及Ding。 首先好消息是：在大部分的情况下两者可以当同义词用。 在有些固定的用法下不能替代，这些也就是你们最好要学的。我们试着整理了些重要的用 法以及表达用语。 Ding 所以这是什麽东西？=所以这是什麽物品 这东西不耐用，它只持续了三天。=物品的品质差 这真是个东西！=我真的吓到了 这不是我的事。=我不喜欢/想做 事总有蹊跷=总有不对的地方/总觉得奇怪 比起任何=特别是 今天我状况很好=我心情特好 Sache 这是我的！=这东西属於我 把你的东西带走！=把你的衣服、书本拿走 这还真的是不得当/差/让人兴奋/棒的事 这是好事=这是个好作为 这不是你的事=这不归你管 这是件费神的事=比预期还需要更多的工作 嗯，这看来很费神=比预期的还要复杂些 很半调子=事情没有完成做到结束 这件事只持续5分钟=这只持续了5分钟 心(不)在焉=(不)专心专注在某事 请维持本题=请不要跳到其他的题目 在本题外打转=不触及事情的本体；不说想要的东西 http://i.imgur.com/HgueX6d.jpg --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.44.21.238 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Deutsch/M.1448064987.A.030.html