作者leo84215 (Leon)
看板Deutsch
标题[留学] 简历上的学历德文
时间Thu Oct 8 14:12:53 2015
近来在准备丢丢看Sommersemester的学校
在写简历的时候(CV)遇到一个问题
就是国高中的学历究竟该用英文还是德文
会想用英文的原因是因为基本上就是直接对照到junior-跟high school
而因为德国教育体制的关系没办法直接对照
若是要用德文的话
国高中都被包含在Gymnasium了
我有想到是否用Klasse来写(高中应该对照到12. Klasse?)
不知道有没有人有相关经验, 谢谢^^
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.231.23.31
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Deutsch/M.1444284775.A.3E1.html
1F：→ yuchiblue: 直接写 junior- 跟senior high school吧XD我以前都这样 10/09 04:21
2F：→ leo84215: 好的谢谢xD 这也是我目前想到最好的方法 10/10 09:39