作者allesvorbei (如果、听说、可能)
看板Deutsch
标题[德文] merken und bemerken
时间Sun Oct 4 08:53:25 2015
如何轻松分辨merken跟bemerken
两个都有察觉到的意思，但merken侧重在发现到、一个时间内感觉到；bemerken则侧重在
感官(视觉、听觉、嗅觉)。
「我马上就发现到他们两人打过架，因为总觉得不对劲」
「我发现到(merken/bemerken)你有重新摆设过」
Es liegt in der Luft：事有蹊跷、觉得不对劲
http://i.imgur.com/ueDndbd.jpg
--
Sent from my Android
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.44.17.100
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Deutsch/M.1443920008.A.90F.html
1F：推 wasipugi: 很有用的分享喔！谢谢 10/04 10:41
2F：推 lifethief: 刚好前阵子想到的问题!!!!! 10/04 21:33