作者ezk (蒲葵猫)
看板Deutsch
标题[请益] 这句的意思
时间Fri Sep 18 11:17:02 2015
已查过字典，可是不知道要翻成什麽意思比较好
Das Kleid steht mir, aber es passt mir nicht.
後半是说这件洋装不适合我，
前面不太懂，
stehen是站，stehen fur(u有两点)是stand for
可是这里的意思是？？
求教各位，感谢~~~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 140.112.4.184
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Deutsch/M.1442546224.A.B3C.html
1F：推 KUNI0202: 整句是"这件洋装跟我很搭，但尺寸不合" 09/18 11:28
2F：→ KUNI0202: stehen在这里有状况上的意思，所以才有这样的句子 09/18 11:28
3F：→ KUNI0202: Wie geht's, wie steht's? 09/18 11:29
4F：→ KUNI0202: 而passen是"适不适合"的意思，这里指的则是尺寸^^ 09/18 11:29
5F：→ ezk: 感谢！ 09/23 16:04