auf eigene Faust 独自地 Zugabe! Zugabe! Zugabe! 安可!安可!安可! Jahr um Jahr 逐年地(year by year),每一年地(each year) Jahr fuer Jahr 每年地(every year),年度地(annually) 年复一年地(year after year) PS:上面这两个Jahr我在字典上是查到这几个解释， 但我问德国的朋友，对方说其实没甚麽差别，基本上是一样的， 所以看看就好。 Gletscher der,-s,- 德文解释 eine grosse Masse von Eis(im hohen Gebirge od. an den Polen) 中文翻译 (在高山或极地)冰河,冰川 ablegen 德文解释 1.(etwas) ablegen 及 ein kleidungsstueck vom koerper nehmen = ausziehen 中文翻译 <=> anziehen 脱掉衣服 = ausziehen <=> anziehen <den Mantel,die Jacke ablegen> <Wollen Sie nicht (den Mantel) ablegen?> 2.etwas ablegen (此字义有出现在Testdaf的引言中) eine Pruefung machen 参加考试 <ein Examen,eine Pruefung ablegen> 3.etwas ablegen eine negative Eigenart unterdruecken 抑制不好的个性=>克服,摆脱 <seine Schuechternheit ablegen> 4.etwas ablegen etwas in einen Ordner stecken(um es aufzubewahren) (为了将物品保存)而将东西整齐地收藏好 5.einen Eid ablegen etwas (offiziell) schwoeren = einen Eid leisten (正式地)发誓 = einen Eid leisten 6.ein Gestaendnis ablegen (von Gericht od. vor der Polizei) zugeben,dass man ein Verbrechen begangen hat (对法官或在警方面前)坦承,招供所犯的罪 7.<meist ein Schiff> legt ab ein Schiff faehrt vom Ufer od. vom Kai weg <=> ein Schiff o.AE. legt an (多半为船只)从岸边或是港口启程 <=> ein Schriff o.AE. legt an --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 175.180.95.103 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Deutsch/M.1438655131.A.89B.html ※ 编辑: drdrdrmr (175.180.95.103), 08/04/2015 20:09:12