作者drdrdrmr (Hip-hip hooray)
看板Deutsch
标题[德文] die Truemmer eines Flugzeugs
时间Sat Aug 1 04:55:57 2015
PS:想请问一下大家，关於这几天的所PO的字汇词句会不会太简单?
我有特别PO一些比较日常生活的主题，
也有特别压低字词难度，想请问您们想要我PO更难的东西，
还是觉得这样刚好?
又，您们会想要我多PO那些方面的东西?
单字片语希望有几个?(之前PO的是，从我每天大概念50-100个单字里挑出的)
我的资料来源主要是小说，Spiegel，广播，WDR或ZDF节目，
德文字汇解释则是将上述的字在 Langenscheidt 查并PO出。
片语我只找的到德英的字典，所以直接翻译成中文。
比较少在看DW，因为觉得那讲话速度太慢，也太字正腔圆，不太真实，
所以如果希望我PO DW的东西可能会有难度。
我每天看的东西都很随缘，可能今天觉得顺眼就看下去了，
不过如果大家，有特别希望我PO的，我会尽量多注意相关的字汇。
die Truemmer eines Flugzeugs 飞机残骸
alles auf eine Karte setzen 孤注一掷
auf dem Spiel stehen 面临危险，处於危急关头
Obdachlose der/die
德文解释 jemand, der (aus Not od. nach einer Katastrophe) ohne Wohnung
ist
中文翻译 (因意外或灾难)没忙子住,无家可归的人
例句 Das Rote Kreuz stellt den Obdachlosen Zelte zur Verfuegung.
lauschen
德文解释 1.sich stark konzentrieren, damit man etwas hoert
= horchen
2.jemandem/etwas lauschen
jemandem/etwas konzentriert zuhoeren
中文翻译 1.偷听(z.B. an der Tuer lauschen)
2.专心地听某人或某物(z.B. dem Gesang der Voegel lauschen)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 175.180.95.103
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Deutsch/M.1438376160.A.7E6.html
※ 编辑: drdrdrmr (175.180.95.103), 08/01/2015 07:06:35
※ 编辑: drdrdrmr (175.180.95.103), 08/01/2015 14:00:33
※ 编辑: drdrdrmr (175.180.95.103), 08/01/2015 14:24:43
1F：推 lvesally: 我觉得可以穿插也不错 一个礼拜有几次比较时事的几个短 08/01 22:23
2F：→ lvesally: 短句也很好 太感谢你每天的付出了!! 08/01 22:23
3F：→ drdrdrmr: OK 如果我有看到适合的句子会一并PO上来 :) 08/02 12:29
4F：推 onets: 推～很感谢呀！ 08/03 09:09
5F：推 phoebeaz: 推 谢谢原po用心 08/03 22:09