作者rinoya (潜水中)
看板Deutsch
标题[徵求] 结婚证书 翻译润稿
时间Sat Dec 20 23:24:16 2014
各位板友们好
因为下礼拜要登记结婚XD
老公忽然说 希望证书内容可以把德文写在中文下方
虽然学过德文但也多年没碰了
所以想徵求帮忙结婚证书润稿兼翻译都者(中->德)
并能翻出"合意结婚，
依民法第九百八十二条规定由双方当事人向户政事务所为结婚之登记。"该段话为主
因为有点赶 需能在明天十一点前回覆
所以想徵求板上有经验的翻译者帮忙，
请来信报价
内容可参考户政事务所的结婚证书 已有先自行翻译
谢谢:)
--
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 60.245.65.158
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Deutsch/M.1419089060.A.394.html
※ 编辑: rinoya (60.245.65.158), 12/20/2014 23:36:16