※ 引述《FukadaKyoko (小毛哥)》之铭言： : 上次到德国讲英文, 想跟火车站务询问事情 : 开口想用 Excuse me, 结果德国人blah blah说了一堆太快没听懂而且脸色不是很好 : 猜测他是在讽刺我(?!)废话太多, 不如直接说我要问什麽 : 所以我偷听其他人之後就都改开场白为 Hello 了 : 但感觉 Hello 开口还是不够礼貌 : 所以想问一下在德国如果要用英文说"请问"怎样比较适合呢?! : PS : 虽然知道德文的"请问"是 Enschudigung : 但如果我德文开头後面又讲英文应该也很怪吧 XD 我觉得你太过担心了 德国人跟台湾人没甚麽差别 除了学术界、外商 基本上生活是不会用到英文的 他在学校教得再好 也不会比你的英文好 还记得 第一次讲英文皮皮剉的感觉吗? 他可能紧张 不知道怎麽回才顺 把想说的单字劈哩啪啦讲完就想赶快结束 建议不用担心那麽多 照心情开问 反正礼貌 又把问题都问到就好 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 91.89.74.21 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Deutsch/M.1410207898.A.7A2.html