作者velvet30 (HUMAN)
看板Deutsch
标题[请益] 可以帮我翻几句德文吗
时间Thu Sep 28 21:14:33 2006
不好意思.明天就要去期待己久的德国旅行.
因为我和朋友二人英文和德文也不太行.
想要遇到问题时可以问.(努力用英文听)
想用德文写几个简单句子可以去问路人.
1.请问要如何搭车到慕尼黑火车站
2.请问可以先把行李寄放在这里吗?晚点会来拿.谢谢
麻烦会德文的帮忙翻一下罗.
:)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 125.230.25.206
1F：推 coolhao:你用德文问 人家势必用德文回答 听不懂的话何苦多此一举 09/28 21:26
2F：→ coolhao:不如直接以英文问答还快一些 09/28 21:27
3F：推 polyhedron:同意楼上的﹐一般在西德多问几个人总有英语不错的 09/28 22:17
4F：推 thalidomide:用英文问吧....我也是用我的破英文在德国过了两个月 09/28 23:25
5F：推 Las07:车站都有寄放行李的地方.. 09/28 23:38
6F：→ velvet30:不好意思,因为是怕用英文对方还无法理解的情况下才会用. 09/29 00:51
7F：推 tomomi:Wie komme ich mit dem Auto zum Hauptbahnhof Muenchen 09/29 01:17
8F：→ tomomi:oder Welche Zugverbindung gibt es nach Muenchen? 09/29 01:19
9F：→ tomomi:Kann ich meinen Koffer bei Ihnen lassen? 09/29 01:22
10F：→ tomomi:Ich hole ihn spaeter wieder ab. 09/29 01:22
11F：→ tomomi:修正一下mit dem Auto是开车，搭公车的话:Wie komme ich zu 09/29 11:10
12F：→ tomomi:m Muenchner Bahnhof? Welche Busverbindung gibt es(公车) 09/29 11:14