※ 引述《lgwawa (老子都不老子)》之铭言： : 拍谢啦 : 因为是自学的....没人可以问^^" : 最近看书看到一句 : Die Erde dreht sich um die Sonne,indem sie sich um sich selbst dreht. : 地球绕着太阳运转时,同时也在自转 : 最後面那两个sich是啥意思啊?? : 哪个sich 是反身代名词 : 哪个sich 是sich drehen的sich阿?? 上面这两句讲的是同一个东西哦。 （吧？至少我对「反身代名词」这个中文词的理解是这样） 反身代名词一般会很早就出现， 在 Hauptsatz 里面（就是一般 S-V-O 的句型中）通常是紧接在动词後面， 在 Nebensatz (S-O-V) 的时候，因为动词拉到最後面了， 所以会紧接在主词後面。 所以 "indem sie sich um sich selbst dreht" 里， sich 是 sich drehen 的 sich、 sich 则是 sich selbst 的 sich。 其实这个问题不需要太花时间担心， 因为 "sich selbst" 的意思就是「自己」， 不可能会是和动词搭配的反身代名词啦。 ^^ : 还有一个问题就是 : sitzen 和 setzen 如果都以"坐"来看的话... : 这两个字在文法上有啥区别阿??? : 感激不尽!!! 推文有说我就不答啦。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.81.145