作者sheepycat (羊喵)
看板Deutsch
标题Re: [问题] 可以麻烦翻译一下这是什麽意思(德国ebay)
时间Thu Aug 17 22:24:39 2006
※ 引述《meltingleo (打起精神来)》之铭言：
: 我看不懂德文 麻烦好心人帮忙翻译一下意思
: Lieferzeit:
: ca. 2-5 Werktage (nach Zahlungseingang)
运送时间 约 2-5 工作天 (付款後)
: Versandkosten:
: Die Lieferung erfolgt frei Haus ohne Porto und Versandkosten!
: (ab 100€ Bestellwert)
Lieferung frei Haus正确的意思请懂的人解释一下..
在这是免运最高100欧吗? ...
: Zahlungsarten:
: 1) Bankuberweisung
: 2) Nachnahme (nur Deutschland)
付款方式 1. 银行汇款 2. 货到付款(限德国境内)
: Erhaltliche Grosen:
: Bitte wahlen Sie aus den unten angegebenen Moglichkeiten Ihre Wunschgrose aus.
请选您要的下列有的尺寸
: 还有这段
: Versicherter Versand EUR 7.00 仅限 德国
运费(有保险) 7欧
: Nachnahme (Versand inkl. Nachnahmegebuhr) EUR 12.50 仅限 德国
货到付款(含手续费) 12.50欧
: 感激不尽!!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.135.0.16
1F：推 indigo:订货超过 100 Euro 以上免运费 08/17 22:32
2F：推 meltingleo:谢谢!!谢谢!! 大感谢~~ <(_ _)> 08/17 23:15